ตัก
dtàk의미
1명사A2
무릎 (사람의)
사람이 앉아 있을 때 허벅지 윗부분에 의해 형성되는 평평한 부분
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ระหว่างrá-wàangรอคิวrɔɔ-kiuคุณย่าkun-yâaพาpaaหลานlǎanมาmaaนั่งnângตักdtàkเพื่อpʉ̂ʉaปลอบbplɔ̀ɔpให้hâiหยุดyùtร้องไห้rɔ́ɔng-hâai
줄을 서서 기다리는 동안, 할머니는 우는 아이를 달래기 위해 손주를 무릎에 앉히셨습니다.
2동사A2
푸다; 뜨다; 국자로 뜨다
숟가락, 국자 또는 비슷한 도구를 사용하여 물, 밥, 국과 같은 것을 떠내거나 옮기다
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ตักข้าวdtàk-kâaoตักข้าวdtàk-kâao밥을 푸다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)จานjaanจานjaan1접시2접시 (분류사)3접시 안테나; 위성 안테나ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사
엄마가 아이를 위해 접시에 밥을 담습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 매일 아침 항아리에서 물을 떠서 식물에 물을 줍니다.
수프를 그릇에 떠 주세요. 매우 뜨거우니 조심하세요.
ระหว่างrá-wàangทำบุญtam-bunเธอtəəตักdtàkข้าวสวยkâao-sǔuaiใส่บาตรsài-bàatอย่างyàangนอบน้อมnɔ̂ɔp-nɔ́ɔm
공덕을 쌓는 의식 동안 그녀는 정중하게 쌀밥을 스님의 발우에 담았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtàk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |