เหลือ
lʉ̌ʉa의미
1동사A2
남다
일부가 사용되거나 가져가거나 사라진 후에 계속 존재하다
예문
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpang빵หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láew다 떨어짐; 끝남; 매진됨เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1남다2남다; 남아 있다3남다; 여분으로 있다4초과하다; ~보다 많다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เศษsètเศษsèt1나머지 (수학)2분자3남은 부스러기; 조각; 찌꺼기4조금 넘는; 조금 더เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금
빵이 다 없어졌어요. 아주 작은 부스러기만 남았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkบ้านbâanทั้งtángหมู่บ้านmùu-bâanจมน้ำjom-náamเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangศาลาวัดsǎa-laa-wátที่tîiยังyangยืนอยู่yʉʉn-yùu
폭우로 마을 전체가 침수되었고, 사원의 정자만이 남아 있었습니다.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉรุ่นrûnหายไปhǎai-bpaiหลายlǎaiเล่มlêmเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuไม่กี่mâi-gìiเล่มlêmในnaiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt
많은 졸업 앨범이 사라졌고, 도서관에는 단 몇 권만 남았습니다.
หลังlăngไฟป่าfai bpàaดับลงdàp longเหลือlĕuuaเพียงpiiangตอไม้dto máaiดำๆdam damและláeเถ้าถ่านtâo tàanกระจายgrà-jaaiเต็มdtemพื้นpéun
산불이 진화된 후, 땅에는 검게 그을린 그루터기와 재만 남았습니다.
2동사A2
남다; 남아 있다
아직 사용하거나 소비하지 않은 일정량이 여전히 있다
예문
ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여เหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùu1남다; 남아 있다2남은; 남아 있는อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)หนึ่งจานnʉ̀ng-jaanหนึ่งจานnʉ̀ng-jaan한 접시
밥이 아직 한 접시 남아 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoแจกjɛ̀ɛkขนมkà-nǒmไปแล้วbpai-lɛ́ɛoเหลือไว้lʉ̌ʉa-wáiอีกìikนิดหน่อยnít-nɔ̀iสำหรับsǎm-ràpคนkonที่มาtîi-maaช้าcháa
간식을 다 나눠줬지만, 늦게 오는 사람들을 위해 조금 남겨 두었어요.
ทำtamรายงานraai-ngaanเสร็จsètเกือบgʉ̀ʉapหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoเหลือlʉ̌ʉaเวลาwee-laaแค่kɛ̂ɛพอpɔɔเขียนkǐianส่วนsùuanสรุปsà-rùp
보고서가 거의 다 끝났어요. 결론을 작성할 시간만 남았어요.
3동사B1
남다; 여분으로 있다
필요하거나 사용한 양을 넘어서 남다. 여분으로 이용할 수 있는 상태이다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm간식; 단것; 디저트พอจะpɔɔ-jàพอจะpɔɔ-jà어쩌면 ~할 수 있는; (어느 정도) ~할 수 있는แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1나누다; 분할하다2나누어 주다; 공유하다3할당하다, 분배하다4분리하다, 구별하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료เหลือไว้lʉ̌ʉa-wáiเหลือไว้lʉ̌ʉa-wái1남겨두다, 따로 챙겨두다 (나중을 위해)2남겨 두다; 그대로 유지하다3남겨 두다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1조금; 약간2적은 양
친구들과 나눠 먹고 조금 남겨 둘 수 있을 만큼 간식이 충분합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เงินเดือนngern deuuanนี้néeฉันchănจัดงบjàt ngópดีdeeๆ-จนjonเหลือlĕuuaพอจะpor jàเก็บgèpเป็นbpenเงินสำรองngern săm-rongได้dâi
이번 달에 예산을 잘 세워서 비상금으로 따로 떼어 놓을 수 있을 만큼 충분히 남았습니다.
ที่นั่งtîi-nângในรถnai-rótตู้dtûuรอบrɔ̂ɔpบ่ายbàaiยังyangเหลือlʉ̌ʉaเราraoน่าจะnâa-jàกันไว้gan-wáiให้hâiผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúได้dâai
오후 승합차에 빈 좌석이 있으니, 어르신들을 위해 몇 자리를 따로 비워 둘 수 있을 것입니다.
4동사B1
초과하다; ~보다 많다
정해진 양을 초과하다; ~보다 많다
예문
เวลาที่wee-laa-tîiเวลาที่wee-laa-tîi~할 때; ~하는 시간ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang여행하다; 이동하다เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1남다2남다; 남아 있다3남다; 여분으로 있다4초과하다; ~보다 많다จากที่jàak-tîiจากที่jàak-tîi~하는 바에 따르면; ~을 바탕으로คาดไว้kâat-wáiคาดไว้kâat-wái예상하다; 기대하다สิบห้าsìp-hâaสิบห้าsìp-hâa15นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1분 (시간 단위)2잠깐; 잠시 (비격식)
이동 시간이 예상보다 15분 더 걸렸다.
6개의 예문 더 보기간략히 보기
실제 비용이 원래 추정치보다 약간 더 많이 들었다.
티켓 가격이 우리가 설정한 예산보다 100바트 더 비싸다.
교통 체증 때문에 이동 시간이 예상보다 더 오래 걸렸다.
น้ำหนักกระเป๋าnám-nàk-grà-bpǎoของkɔ̌ɔngเธอtəəเหลือlʉ̌ʉaจากjàakข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtสายการบินsǎai-gaan-binสองsɔ̌ɔngกิโลกรัมgì-loo-gram
그녀의 수하물 무게가 항공사 제한 규정보다 2kg 더 나간다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
lʉ̌ʉa
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa남다남다단어