ลอย
lɔɔi의미
1동사A2
뜨다; 떠다니다
가라앉거나 떨어지지 않고 액체 표면이나 공기 중에 머물거나 이동하다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnปล่อยbplɔ̀iเรือrʉʉaกระดาษgrà-dàatมันmanลอยlɔɔiไปตามbpai-dtaamลำคลองlam-klɔɔng
어제 저는 종이배를 띄웠고, 그것은 운하를 따라 떠내려갔습니다.
헬륨 풍선이 하늘로 천천히 떠올랐습니다.
ฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔngลอยlɔɔiอยู่ในyùu-naiอากาศaa-gàatทำให้tam-hâiมองเห็นmɔɔng-hěnแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtเป็นbpenเส้นsên
먼지 입자들이 공중에 떠 있어 햇빛이 빛줄기처럼 보입니다.
2동사B1
공중에 떠 있다; 맴돌다
눈에 보이는 지지대 없이 공기 중에 머물거나 떠 있다
예문
ลูกโป่งlûuk-bpòongลูกโป่งlûuk-bpòong풍선ฮีเลียมhii-liiamฮีเลียมhii-liiam헬륨 (원소 기호 He)ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1뜨다; 떠다니다2공중에 떠 있다; 맴돌다3떠도는; 표류하는4변동제로 하다 (가격/환율)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다กลางอากาศglaang-aa-gàatกลางอากาศglaang-aa-gàat공중에서ไม่ติดmâi-dtìtไม่ติดmâi-dtìt1붙지 않음; 떨어짐2시동이 안 걸림; 안 켜짐3차가 막히지 않음; 정체되지 않음4바쁘지 않음; 시간이 있음5불합격하다; 선발되지 않다6(질병에) 감염되지 않음7중독되지 않음; 빠지지 않음8(구어) 개의치 않다; 상관없다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)
헬륨 풍선은 아무 데도 묶여 있지 않은 채 공중에 떠 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ละอองฝุ่นlá-ong fùnเล็กlékๆ-ลอยloiอยู่ใต้yòo dtâiแสงแดดsăeng dàetที่têeส่องsòngเข้าหน้าต่างkâo nâa-dtàang
창문으로 들어오는 햇빛 아래 작은 먼지 입자들이 떠 있습니다.
글라이더가 계곡 위를 천천히 그리고 차분하게 떠 있었습니다.
โคมลอยkoom-lɔɔiค้างอยู่káang-yùuบนbonฟ้าfáaเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanราวกับraao-gàpหยุดนิ่งyùt-nîngกลางอากาศglaang-aa-gàat
풍등은 마치 공중에 멈춘 듯 오랫동안 하늘에 떠 있었습니다.
3형용사B1
떠도는; 표류하는
제자리에 고정되지 않고 공기나 물에 의해 이동하는
예문
กลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máaiกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máai1꽃향기2플로럴 노트 (향수)ลอยมาlɔɔi-maaลอยมาlɔɔi-maa1떠오다; 밀려오다2(소리나 냄새가) 실려 오다; 풍겨 오다3[비유] (머릿속에) 떠오르다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)
꽃향기가 바람을 타고 날아왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
마른 잎들이 물결을 따라 천천히 떠내려갔다.
4동사B2
변동제로 하다 (가격/환율)
가격이나 환율이 고정되거나 연동되지 않고 자유롭게 변동하도록 허용하다
예문
ธนาคารชาติtá-naa-kaan-châatธนาคารชาติtá-naa-kaan-châat중앙은행ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâi1하게 하다; 허락하다; 내버려두다2(어떤 상태로) 내버려 두다, 방치하다ค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatค่าเงินบาทkâa-ngən-bàat태국 바트화(통화) 가치 수준ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1뜨다; 떠다니다2공중에 떠 있다; 맴돌다3떠도는; 표류하는4변동제로 하다 (가격/환율)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)กลไกตลาดgon-gai-dtà-làatกลไกตลาดgon-gai-dtà-làat1시장 메커니즘2시장 원리, 시장의 힘
중앙은행은 바트화 환율이 시장 원리에 따라 변동되도록 허용할 것이라고 발표했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รัฐบาลrát-tà-baanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลอยlɔɔiราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manดีเซลdii-seenเพื่อpʉ̂ʉaลดlótภาระpaa-ráงบประมาณngóp-bprà-maan
정부는 예산 부담을 줄이기 위해 디젤 가격을 자율화하기로 결정했습니다.
การgaanลอยlɔɔiค่าเงินkâa-ngənช่วยให้chûuai-hâiเศรษฐกิจsèet-tà-gìtปรับตัวได้bpràp-dtuua-dâaiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiต้นทุนdtôn-tunการนำเข้าgaan-nam-kâoผันผวนpǎn-pǔuan
통화 가치 자율화는 경제가 더 유연하게 적응하도록 돕지만, 수입 비용의 변동을 초래할 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lɔɔi
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |