ผสม(pà-sŏm)

의미

1동사A2

섞다, 혼합하다

두 개 이상의 물질을 합쳐 하나의 혼합물로 만들다

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1섞다, 혼합하다2혼합된, 섞인3교배하다 (동식물)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)น้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiน้ำผลไม้náam pŏn-lá-mái1과일 주스 (순수)2과일 주스 (음료)
저는 물과 과일 주스를 섞습니다.
2형용사B1

혼합된, 섞인

서로 다른 요소들이 결합하여 이루어진; 혼합된 구성의

예문

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เชื้อสายchéuua săaiเชื้อสายchéuua săai혈통; 가계; 계통ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1섞다, 혼합하다2혼합된, 섞인3교배하다 (동식물)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)จีนjeenจีนjeen1중국2중국의; 중국과 관련된3중국인4중국어
이 가족은 태국과 중국의 혼혈 혈통입니다.
3동사B2

교배하다 (동식물)

잡종을 만들기 위해 동식물을 교배시키다

예문

เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gon농부; 농업 종사자กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1섞다, 혼합하다2혼합된, 섞인3교배하다 (동식물)ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락พันธุ์panพันธุ์pan1유전적 혈통2유형/부류 (구어)3(파종용) 종자/씨앗4품종/변종/혈통ทนแล้งton láengทนแล้งton láeng1가뭄에 강한, 내건성의2가뭄을 견디다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)พันธุ์panพันธุ์pan1유전적 혈통2유형/부류 (구어)3(파종용) 종자/씨앗4품종/변종/혈통เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1분류사: 씨앗, 알갱이2씨앗; 알맹이3알갱이 (낱알)ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ลูกผสมlôok pà-sŏmลูกผสมlôok pà-sŏm1잡종; 교배종2교잡종, 잡종 (품종)3혼합(의), 복합적인, 하이브리드ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1건강한2강한; 튼튼한
농부는 튼튼한 교배종을 얻기 위해 가뭄에 강한 벼 품종과 알이 큰 품종을 교배하고 있습니다.

관련 단어

비슷한 의미

ปรุงผสมbprung pà-sŏmปรุงผสมbprung pà-sŏm혼합하다; 섞다

혼합하다; 섞다

คละkláคละklá1섞인; 여러 가지가 섞인2함께 섞다
  • 섞인; 여러 가지가 섞인
  • 함께 섞다
ประสมbprà-sŏmประสมbprà-sŏm1섞다; 혼합하다2혼합된; 복합의3복합; 혼합 (언어학/음성학)
  • 섞다; 혼합하다
  • 혼합된; 복합의
  • 복합; 혼합 (언어학/음성학)
มิกซ์míkมิกซ์mík1믹스하다, 혼합하다, 섞다2오디오 믹스; 혼합된 버전
  • 믹스하다, 혼합하다, 섞다
  • 오디오 믹스; 혼합된 버전
คละเคล้าklá kláoคละเคล้าklá kláo1섞이다; 어우러지다2섞인; 혼합된; 여러 가지가 섞인
  • 섞이다; 어우러지다
  • 섞인; 혼합된; 여러 가지가 섞인