ผสม
pà-sǒm의미
1동사A2
섞다, 혼합하다
두 개 이상의 물질을 합쳐 하나의 혼합물로 만들다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1섞다, 혼합하다2혼합된, 섞인3번식시키다; 교미시키다; 교배하다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)น้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máai과일 주스
저는 물과 과일 주스를 섞습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 엄마는 팬케이크를 만들기 위해 밀가루와 달걀을 섞었습니다.
그는 주황색을 만들기 위해 빨간색과 노란색을 섞을 것입니다.
ก่อนอบgɔ̀ɔn-òpขนมkà-nǒmควรkuuanผสมpà-sǒmส่วนsùuanแห้งhɛ̂ɛngกับgàpส่วนsùuanเปียกbpìiakให้hâiเข้ากันkâo-ganจนjonไม่มีmâi-miiผงpǒngเป็นbpenเม็ดmét
굽기 전에 덩어리가 생기지 않도록 마른 재료와 젖은 재료를 완전히 섞어야 합니다.
2형용사B1
혼합된, 섞인
서로 다른 요소들이 결합하여 이루어진; 혼합된 구성의
예문
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎai혈통; 가계; 계통ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1섞다, 혼합하다2혼합된, 섞인3번식시키다; 교미시키다; 교배하다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)จีนjiinจีนjiin1중국2중국의; 중국과 관련된3중국인4중국어
이 가족은 태국과 중국의 혼혈 혈통입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ย่านนี้yâan-níiมีmiiสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamผสมpà-sǒmระหว่างrá-wàangโคโลเนียลkoo-loo-niianกับgàpท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
이 동네는 식민지 양식과 지역 양식이 혼합된 건축 양식을 띠고 있습니다.
เมนูmee-nuuร้านนี้ráan-níiเป็นbpenสไตล์sà-dtaiผสมpà-sǒmเอเชียตะวันออกee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔkกับgàpยุโรปyú-ròop
이 식당의 메뉴는 동아시아와 유럽 스타일이 혼합된 방식입니다.
3동사B2
번식시키다; 교미시키다; 교배하다
동물을 교미시키거나 번식시키거나 식물을 교배하다. 반드시 잡종을 생산한다는 뜻은 아니다.
예문
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔn농부; 농업 종사자กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1섞다, 혼합하다2혼합된, 섞인3번식시키다; 교미시키다; 교배하다ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락พันธุ์panพันธุ์pan1품종/변종/혈통2(파종용) 종자/씨앗3혈통; 계보; 가계4유형/부류 (구어)ทนแล้งton-lɛ́ɛngทนแล้งton-lɛ́ɛng1가뭄에 강한, 내건성의2가뭄을 견디다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)พันธุ์panพันธุ์pan1품종/변종/혈통2(파종용) 종자/씨앗3혈통; 계보; 가계4유형/부류 (구어)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1씨앗; 알맹이2분류사: 씨앗, 알갱이ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ลูกผสมlûuk-pà-sǒmลูกผสมlûuk-pà-sǒm1잡종; 교배종2혼합(의), 복합적인, 하이브리드ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1강한; 튼튼한2건강한
농부는 튼튼한 교배종을 얻기 위해 가뭄에 강한 벼 품종과 알이 큰 품종을 교배하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สวนสัตว์sǔuan-sàtลองlɔɔngผสมpà-sǒmยีราฟyii-râapต่างdtàangสายพันธุ์sǎai-panสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gam
동물원은 유전적 다양성을 높이기 위해 서로 다른 혈통의 기린 두 마리를 교배시키려 했습니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiผสมpà-sǒmพริกpríkสายพันธุ์sǎai-panเผ็ดpètจัดjàtกับgàpสายพันธุ์sǎai-panให้ผลhâi-pǒnดกdòkหวังwǎngได้dâaiลูกผสมlûuk-pà-sǒmที่tîiให้ผลดีhâi-pǒn-diiและlɛ́คงkongความเผ็ดkwaam-pètไว้wái
연구원들은 매운맛을 유지하면서도 수확량이 좋은 교배종을 얻기 위해 아주 매운 고추 품종과 다수확 품종을 교배했습니다.
โครงการอนุรักษ์kroong-gaan-à-nú-rákพยายามpá-yaa-yaamผสมpà-sǒmกล้วยไม้glûuai-máaiป่าbpàaกับgàpกล้วยไม้glûuai-máaiเลี้ยงlíiangเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa-sǎai-panที่tîiทนtonโรคrôokและlɛ́ยังคงyang-kongลักษณะlák-sà-nàดอกdɔ̀ɔkเดิมdəəm
보존 프로젝트는 원래의 꽃 특성을 유지하면서도 병충해에 강한 교배종을 개발하기 위해 야생 난초와 재배 난초의 교배를 시도하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ผสม는 왜 ผะ-สม로 읽을까요?
pà-sǒm
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
pà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |