พร้อมกับ(próm gàp)
의미
1전치사A2
~와 함께; ~와 더불어
동반이나 추가를 나타낼 때 사용됨; 누군가 또는 무언가와 함께
2접속사B1
~와 동시에; ~하면서
동시에 일어나는 두 가지 행동이나 사건을 연결함
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâa1고개를 끄덕이다2(고개를 끄덕여) 허락하다; 승인하다พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1~와 함께; ~와 더불어2~와 동시에; ~하면서ยิ้มyímยิ้มyím1미소2미소 짓다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)
그는 나에게 미소 지으며 고개를 끄덕였습니다.
관련 단어
비슷한 의미
พร้อมๆ กับpróm-próm gàpพร้อมๆ กับpróm-próm gàp~와 동시에, ~와 함께
~와 동시에, ~와 함께
พร้อมด้วยpróm dûuaiพร้อมด้วยpróm dûuai~와 함께; ~을 동반하여
~와 함께; ~을 동반하여
พร้อมทั้งpróm tángพร้อมทั้งpróm táng1~와 함께; ~뿐만 아니라2또한; 게다가
- ~와 함께; ~뿐만 아니라
- 또한; 게다가
ควบคู่กับkûap kôo gàpควบคู่กับkûap kôo gàp~와 함께; ~와 병행하여
~와 함께; ~와 병행하여
ประกอบกับbprà-gòp gàpประกอบกับbprà-gòp gàp1~와 함께, ~에 더하여2~와 결합되다, 동반하다
- ~와 함께, ~에 더하여
- ~와 결합되다, 동반하다
단어 분석
+
พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp~와 함께; ~와 더불어