แบบดั้งเดิม(bàep dâng-derm)

의미

1형용사B2

전통적인, 구식의, 종래의

오랫동안 확립된 관습, 방법 또는 스타일을 따르는.

예문

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ยังคงyang kongยังคงyang kong여전히 ~하다; 계속 ~하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다พริกแกงprík gaengพริกแกงprík gaeng카레 페이스트; 고추 베이스의 향신료 페이스트แบบดั้งเดิมbàep dâng-dermแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm1전통적인, 구식의, 종래의2본래의, 초기의3전통적으로, 본래의 방식대로โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ครกkrókครกkrók절구กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)สากsàakสากsàak1상스러운; 퉁명스러운 (비유적)2절굿공이3(촉감이) 거친; 까끌까끌한4무감각한; 얼얼한 (구어체)
우리 할머니는 여전히 절구와 공이를 사용하여 전통적인 방식으로 커리 페이스트를 만드십니다.
2형용사B2

본래의, 초기의

나중에 수정, 업데이트 또는 현대화되기 전의 처음 또는 초기 형태의.

예문

ขอดูkŏr dooขอดูkŏr doo보여달라고 하다; ~을 봐도 될까요?ไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaan작업 파일; 프로젝트 파일แบบดั้งเดิมbàep dâng-dermแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm1전통적인, 구식의, 종래의2본래의, 초기의3전통적으로, 본래의 방식대로ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp싫어하다; 좋아하지 않다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1고치다; 바로잡다; 수정하다2수정하다; 조정하다3(법·규칙을) 개정하다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
파일의 원본 버전을 볼 수 있을까요? 새로운 수정 사항이 전혀 마음에 들지 않아요.
3부사B2

전통적으로, 본래의 방식대로

오래되거나 확립된 방법을 따르는 방식으로.

예문

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa벼농사꾼; 농부ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1여기에; 이곳에2이곳; 현재 위치ยังคงyang kongยังคงyang kong여전히 ~하다; 계속 ~하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다นาแบบดั้งเดิมnaa bàep dâng dermนาแบบดั้งเดิมnaa bàep dâng derm전통 방식의 논โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ควายkwaaiควายkwaai1물소2바보; 멍청이 (모욕)ไถนาtăi naaไถนาtăi naa논을 갈다
이곳의 농부들은 여전히 물소를 이용해 밭을 가는 전통적인 방식으로 농사를 짓습니다.

관련 단어

단어 분석

แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플파트 1
+
ดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1원래의; 처음의2전통적인; 관례적인파트 2
แบบดั้งเดิมbàep dâng-dermแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm전통적인, 구식의, 종래의