ตกค้าง(dtòk káang)
의미
1동사B2
남아 있다; 잔류하다; 미지불되다; (잔무로) 쌓이다
처리되지 않거나, 지불되지 않거나, 해결되지 않은 상태로 남아 있다; 잔무나 잔류물로 쌓이다.
예문
งานเอกสารngaan èk-gà-săanงานเอกสารngaan èk-gà-săan서류 작업; 행정 업무จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láew지난달ตกค้างdtòk káangตกค้างdtòk káang1남아 있다; 잔류하다; 미지불되다; (잔무로) 쌓이다2잔류물; 나머지; 미지불액อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)แฟ้มfâemแฟ้มfâem1파일; 폴더2파일 (컴퓨터)3서류철; 사건 파일ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เร่งrêngเร่งrêng1서두르다; 속도를 내다; 가속하다2재촉하다; 촉구하다; 압박하다3긴급한; 신속한 (관형사적)เคลียร์kliaเคลียร์klia1해결하다, 청산하다2치우다, 정리하다3명확히 하다, 해명하다4(일을) 처리하다, (일정을) 비우다
지난달 서류 업무가 여러 폴더에 처리되지 않은 채 남아 있어 팀은 이를 시급히 처리해야 한다.
2명사B2
잔류물; 나머지; 미지불액
미지불 잔액, 잔여 업무 또는 화학적 잔류물처럼 남아 있거나 아직 처리되지 않은 것.
예문
ใบแจ้งหนี้bai jâeng nêeใบแจ้งหนี้bai jâeng nêe청구서; 송장เดือนdeuuanเดือนdeuuan1달 (천체)2달; 월(月)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaan1서비스 요금; 이용료2봉사료; 서비스 차지ตกค้างdtòk káangตกค้างdtòk káang1남아 있다; 잔류하다; 미지불되다; (잔무로) 쌓이다2잔류물; 나머지; 미지불액อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)รอบบิลrôp binรอบบิลrôp bin1결제 주기; 청구 주기2청구 기간
지난달 청구서에는 아직 한 번의 청구 주기에 해당하는 서비스 요금이 미납된 상태로 남아 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
คั่งค้างkâng-káangคั่งค้างkâng-káang기한이 지난; 밀린; 보류된
기한이 지난; 밀린; 보류된
คงค้างkong káangคงค้างkong káang1미해결 상태로 남다; 보류 중이다2미해결의; 보류 중인; 미납의
- 미해결 상태로 남다; 보류 중이다
- 미해결의; 보류 중인; 미납의
ขึ้นค้างkêun káangขึ้นค้างkêun káang1하룻밤 묵다 (외곽/특정 장소에서)2미해결로 남다; 이월되다
- 하룻밤 묵다 (외곽/특정 장소에서)
- 미해결로 남다; 이월되다
ค้างkáangค้างkáang1머물다; 하룻밤 묵다2매달리다; 걸려 있다3멈추다; (컴퓨터가) 먹통이 되다4남아 있다; 미결 상태이다5연체되다; 밀리다
- 머물다; 하룻밤 묵다
- 매달리다; 걸려 있다
- 멈추다; (컴퓨터가) 먹통이 되다
- 남아 있다; 미결 상태이다
- 연체되다; 밀리다
หลงเหลือlŏng lĕuuaหลงเหลือlŏng lĕuua남다; 잔존하다
남다; 잔존하다
단어 분석
+
ตกค้างdtòk káangตกค้างdtòk káang남아 있다; 잔류하다; 미지불되다; (잔무로) 쌓이다