ตกค้าง
dtòk-káang의미
1동사B2
남아 있다; 잔류하다; 미지불되다; (잔무로) 쌓이다
처리되지 않거나, 지불되지 않거나, 해결되지 않은 상태로 남아 있다; 잔무나 잔류물로 쌓이다.
예문
งานเอกสารngaan-èek-gà-sǎanงานเอกสารngaan-èek-gà-sǎan서류 작업; 행정 업무จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자เดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo지난달ตกค้างdtòk-káangตกค้างdtòk-káang남아 있다; 잔류하다; 미지불되다; (잔무로) 쌓이다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)แฟ้มfɛ́ɛmแฟ้มfɛ́ɛm1파일; 폴더2파일 (컴퓨터)3서류철; 사건 파일ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เร่งrêngเร่งrêng1서두르다; 속도를 내다; 가속하다2재촉하다; 촉구하다; 압박하다เคลียร์kliiaเคลียร์kliia1치우다, 정리하다2해결하다, 청산하다3명확히 하다, 해명하다4(일을) 처리하다, (일정을) 비우다
지난달 서류 업무가 여러 폴더에 처리되지 않은 채 남아 있어 팀은 이를 시급히 처리해야 한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เงินคืนngən-kʉʉnลูกค้าlûuk-káaบางรายbaang-raaiการgaanยังyangตกค้างdtòk-káangในnaiระบบrá-bòpเพราะprɔ́ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpใบเสร็จbai-sèt
영수증이 아직 확인되지 않아 일부 고객에 대한 환불이 시스템에서 여전히 보류 중이다.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiติดตามงานdtìt-dtaam-ngaanให้hâiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเคสkéetร้องเรียนrɔ́ɔng-riianจะjàตกค้างdtòk-káangสะสมsà-sǒmจนjonแก้gɛ̂ɛไม่ทันmâi-tan
지속적으로 후속 조치를 취하지 않으면 민원 사례가 미처리분으로 쌓여 제때 해결할 수 없게 될 것이다.
งบประมาณngóp-bprà-maanบางส่วนbaang-sùuanตกค้างdtòk-káangจากjàakปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakโครงการkroong-gaanยังyangไม่mâiปิดบัญชีbpìt-ban-chiiและlɛ́ยังyangไม่มีmâi-miiการตรวจgaan-dtrùuatรับrápอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun
프로젝트가 마감되지 않았고 완전히 검수되지 않았기 때문에 예산의 일부가 작년부터 미결된 상태로 남아 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtòk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ค้างkáangค้างkáang1머물다; 하룻밤 묵다2남아 있다; 미결 상태이다3연체되다; 밀리다4매달린 채 있다; 걸려 있다5멈추다; (컴퓨터가) 먹통이 되다머물다; 하룻밤 묵다파트 2
ตกค้างdtòk-káangตกค้างdtòk-káang남아 있다; 잔류하다; 미지불되다; (잔무로) 쌓이다남아 있다; 잔류하다; 미지불되다; (잔무로) 쌓이다단어