ยืนตรง(yeun dtrong)

의미

1동사A2

똑바로 서다

몸을 구부리지 않고 똑바로 세워 서다; 똑바로 서다

예문

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운ยืนตรงyeun dtrongยืนตรงyeun dtrong1똑바로 서다2차렷 자세를 취하다 (구령)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
똑바로 서 주세요.
2동사B1

차렷 자세를 취하다 (구령)

정자세(발뒤꿈치를 모으고 팔을 양옆에 붙임)를 취하다, 주로 제식 구령으로 쓰임: 차렷!

예문

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ยืนตรงyeun dtrongยืนตรงyeun dtrong1똑바로 서다2차렷 자세를 취하다 (구령)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1존경하다; 존중하다2경의를 표하다3따르다; 준수하다ธงชาติtong châatธงชาติtong châat국기
모든 학생들은 국기에 경례하기 위해 차렷 자세로 서 있습니다.

관련 단어

단어 분석

ยืนyeunยืนyeun1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)파트 1
+
ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2솔직한, 단도직입적인3똑바르다, 정렬되다4곧장; 똑바로 (방향/경로)5정확한; 일치하는파트 2
ยืนตรงyeun dtrongยืนตรงyeun dtrong똑바로 서다