ก้อน(gôn)
의미
1명사A2
덩어리; 조각
종종 불규칙한 모양을 가진 물질의 단단한 덩어리나 조각 (예: 흙, 설탕, 비누)
예문
ในดินnai dinในดินnai din흙 속에; 땅속에มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4접지จับตัวjàp dtuuaจับตัวjàp dtuua1붙잡다; 체포하다; 납치하다2만지다; 손을 대다; 붙잡다3굳다; 응고되다; 뭉치다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ก้อนgônก้อนgôn1덩어리; 조각2결절; 혹 (의학)3분류사: 덩어리/조각เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ๆ-หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ก้อนgônก้อนgôn1덩어리; 조각2결절; 혹 (의학)3분류사: 덩어리/조각
땅속에 작은 흙덩어리가 많이 있다.
2분류사A2
분류사: 덩어리/조각
덩어리진 것이나 조각들을 세는 분류사 (예: 설탕 한 덩어리, 비누 두 개)
예문
ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1설탕2갈색 (색상)3단맛 (맛)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ก้อนgônก้อนgôn1덩어리; 조각2결절; 혹 (의학)3분류사: 덩어리/조각ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae커피 (음료; 원두; 커피나무)หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
제 커피에 넣을 각설탕 하나만 주세요.
3명사B2
결절; 혹 (의학)
신체 내부나 피부 표면에 돌출된 작은 덩어리; 부기 또는 종양
예문
หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ก้อนgônก้อนgôn1덩어리; 조각2결절; 혹 (의학)3분류사: 덩어리/조각ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คอkoคอko1목2목구멍; 인후3옷깃; 네크라인4(사물의) 목 부분5애호가; 마니아; -광(狂)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang단지; 오직การอักเสบgaan àk-sèpการอักเสบgaan àk-sèp염증ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1고기; 살2(특정 부위나 품질의) 고기3질감; 결 (재료의 표면)4내용; 실질적인 내용5사물의 핵심/본체6인체 (피부와 살)7몸; 육체 (사람/동물의)8분류사: 고기 조각9과육ร้ายráaiร้ายráai1악한; 사악한; 악의적인2심각한; 위중한3사나운; 악독한; 위험한4몹시; 심하게 (합성어의 정도 부사)
의사는 제 목에 있는 멍울이 악성이 아니라 단순한 염증일 뿐이라고 말했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ชังก์chángชังก์cháng1덩어리; 조각2청크; 블록 단위 (데이터/게임)3그룹화된 정보 단위 (기억)4큰 부분이나 양
- 덩어리; 조각
- 청크; 블록 단위 (데이터/게임)
- 그룹화된 정보 단위 (기억)
- 큰 부분이나 양
ปึกbpèukปึกbpèuk1덩어리, 단단한 덩이2다발, 두꺼운 묶음3뻣뻣한, 굳어진4[분류사] 덩어리; 묶음; 다발5둔한, 우둔한 (비격식)
- 덩어리, 단단한 덩이
- 다발, 두꺼운 묶음
- 뻣뻣한, 굳어진
- [분류사] 덩어리; 묶음; 다발
- 둔한, 우둔한 (비격식)
บล็อกblókบล็อกblók1블록 (단단한 덩어리)2방해물; 장애물3막다; 방해하다4블로그 (웹로그)5차단하다 (디지털/소셜 미디어)6엔진 블록; 블록 (기계)
- 블록 (단단한 덩어리)
- 방해물; 장애물
- 막다; 방해하다
- 블로그 (웹로그)
- 차단하다 (디지털/소셜 미디어)
- 엔진 블록; 블록 (기계)