เศษ(sèt)

의미

1명사B1

나머지 (수학)

나눗셈을 하고 남은 수

예문

สิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâa15หารด้วยhăan dûuaiหารด้วยhăan dûuai1~로 나누다2나누기 (÷)สี่sèeสี่sèe1넷 (숫자)2넷째 (서수)3넷 (명사)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째เศษsètเศษsèt1나머지 (수학)2분자3남은 부스러기; 조각; 찌꺼기4(비유적) 자투리; 푼돈; 남은 것5~ 남짓; ~ 남짓한สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째
15 나누기 4는 3이고 나머지는 3입니다.
2명사B1

분자

분수에서 가로선 위에 있는 부분

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)3ส่วนsùuanส่วนsùuan1일부; 부분; 구역2부서; 부; 부문3비율; ~당4~에 관해서는; ~의 경우5몫; 할당량4เลขlékเลขlék1번호; 수치; 숫자2수학; 산수 (과목)3복권 번호4숫자의; 수치의3คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지เศษsètเศษsèt1나머지 (수학)2분자3남은 부스러기; 조각; 찌꺼기4(비유적) 자투리; 푼돈; 남은 것5~ 남짓; ~ 남짓한
3/4에서 숫자 3은 분자입니다.
3명사B1

남은 부스러기; 조각; 찌꺼기

무언가의 작게 남은 조각이나 남겨진 부분

예문

บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เศษsètเศษsèt1나머지 (수학)2분자3남은 부스러기; 조각; 찌꺼기4(비유적) 자투리; 푼돈; 남은 것5~ 남짓; ~ 남짓한ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpang빵เหลืออยู่lĕuua yòoเหลืออยู่lĕuua yòo1남다; 남아 있다2남은; 남아 있는
테이블 위에 아직 빵 부스러기가 남아 있습니다.
4명사B1

~ 남짓; ~ 남짓한

숫자나 측정값 뒤에 쓰여 약간의 추가적인 양이 더 있음을 나타냄.

5명사B2

(비유적) 자투리; 푼돈; 남은 것

종종 비유적으로 쓰이는 아주 작거나 남은 부분 (예: 남은 시간, 푼돈)

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1남다2남다; 남아 있다3여분이 있다; 떼어두다4초과하다; ~보다 많다แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)เศษsètเศษsèt1나머지 (수학)2분자3남은 부스러기; 조각; 찌꺼기4(비유적) 자투리; 푼돈; 남은 것5~ 남짓; ~ 남짓한นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1분 (시간 단위)2잠깐; 잠시 (비격식)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
우리에게 남은 시간은 아주 잠깐뿐입니다. 빨리 결정해야 합니다.

관련 단어