เขย่า
kà-yào의미
1동사A2
흔들다
어떤 것을 앞뒤나 위아래로 빠르게 움직이다.
예문
7개의 예문 더 보기간략히 보기
의사는 약을 먹기 전에 잘 섞이도록 흔들라고 말했습니다.
เขย่าkà-yàoกล่องglòngเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaดูว่าduu wâaข้างในkâang naiยังyangมีอะไรmee à-raiอยู่yòoไหมmăi
안에 무엇이 남아 있는지 확인하려면 상자를 살살 흔들어 보세요.
เธอtəəเขย่าkà-yàoไฟฉายfai-chǎaiขึ้นลงkʉ̂n-longสองสามsɔ̌ɔng-sǎamครั้งkrángจนjonไฟfaiติดdtìtอีกครั้งìik-kráng
그녀는 손전등이 다시 켜질 때까지 위아래로 몇 번 흔들었습니다.
바텐더는 서빙하기 전에 셰이커에 칵테일을 넣고 흔듭니다.
สูตรsùutนี้níiต้องdtɔ̂ngเขย่าkà-yàoรวมruuamเหล้าlâoน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamและlɛ́น้ำมะนาวnáam-má-naaoประมาณbprà-maanสิบsìpวินาทีwí-naa-tii
이 레시피는 술, 시럽, 라임 주스를 함께 약 10초 동안 흔들어야 합니다.
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiฟองfongละเอียดlá-ìiatให้hâiเขย่าkà-yàoแบบbàepดรายเชคdraai chékก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiเติมdtermน้ำแข็งnáam kăengเขย่าkà-yàoอีกรอบèek rôp
고운 거품을 원한다면 먼저 드라이 쉐이크를 한 다음, 얼음을 넣고 다시 한번 흔드세요.
2동사B2
동요시키다; 혼란을 주다
상황, 조직 또는 감정에 혼란을 주거나 큰 변화를 일으키다.
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문อื้อฉาวʉ̂ʉ-chǎaoอื้อฉาวʉ̂ʉ-chǎao추문이 난; 악명 높은ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1흔들다2동요시키다; 혼란을 주다ความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mân1신뢰; 신임2확신; 강한 믿음ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님อย่างแรงyàang-rɛɛngอย่างแรงyàang-rɛɛng강하게; 격렬하게; 심하게
이번 스캔들은 고객들의 신뢰를 심하게 뒤흔들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สตาร์ตอัพsà-dtáat-ápรายเล็กraai lékใช้cháiไอเดียai-diiaใหม่màiๆ-เขย่าkà-yàoตลาดdtà-làatเดิมdermที่têeผูกขาดpòok kàatมานานmaa naan
한 작은 스타트업이 새로운 아이디어로 오랫동안 독점되었던 시장을 뒤흔들었습니다.
คำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngเธอtəəเขย่าkà-yàoความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panในnaiทีมtiimจนjonทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngทบทวนtóp-tuuanบทบาทbòt-bàatของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
그녀의 말은 팀원들의 관계를 뒤흔들어 놓았고, 모두가 자신의 역할을 다시 생각하게 만들었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เขย่า는 왜 ขะ-เหย่า로 읽을까요?
kà-yào
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào흔들다흔들다단어