เขย่า(kà-yào)
의미
1동사A2
흔들다
어떤 것을 앞뒤나 위아래로 빠르게 움직이다.
2동사B1
(음료를) 흔들어 섞다
셰이커에 넣고 흔들어서 음료를 섞다.
예문
บาร์เทนเดอร์baa ten derบาร์เทนเดอร์baa ten der바텐더; 음료를 제조하여 제공하는 사람เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1흔들다2동요시키다; 혼란을 주다3(음료를) 흔들어 섞다ค็อกเทลkók taylค็อกเทลkók tayl1칵테일 (음료)2칵테일 (혼합물)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เชคเกอร์chék-gerเชคเกอร์chék-ger1칵테일 셰이커2조미료통; 셰이커ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1서브하다 (스포츠)2(음식이나 음료를) 제공하다; 서빙하다
바텐더는 서빙하기 전에 셰이커에 칵테일을 넣고 흔듭니다.
3동사B2
동요시키다; 혼란을 주다
상황, 조직 또는 감정에 혼란을 주거나 큰 변화를 일으키다.
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문อื้อฉาวêuu chăaoอื้อฉาวêuu chăao1스캔들; 추문2추문이 난; 악명 높은ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1흔들다2동요시키다; 혼란을 주다3(음료를) 흔들어 섞다ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1신뢰; 신임2확신; 강한 믿음ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골อย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raeng강하게; 격렬하게; 심하게
이번 스캔들은 고객들의 신뢰를 심하게 뒤흔들었습니다.