กระแสลม(grà-săae lom)
의미
1명사B2
기류; 공기의 흐름; 외풍
실내외에서 움직이는 공기의 흐름; 기류 또는 외풍.
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กระแสลมgrà-săae lomกระแสลมgrà-săae lom1기류; 공기의 흐름; 외풍2바람의 패턴; 풍계พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2바람에 날리다, 떠돌다3부채, 선풍기 (기기)4분류사: 부채, 선풍기เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방
창문 좀 닫아주시겠어요? 방 안으로 외풍이 들어오고 있어요.
2명사C1
바람의 패턴; 풍계
특정 지역이나 대기 중에서 나타나는 광범위한 바람의 이동이나 패턴 (예: 계절풍의 흐름).
예문
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong어부; 어민ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다กระแสลมgrà-săae lomกระแสลมgrà-săae lom1기류; 공기의 흐름; 외풍2바람의 패턴; 풍계มรสุมmo-rá-sŭmมรสุมmo-rá-sŭm1몬순(계절풍/우기)2폭풍우 치는 시기; 혼란; 위기(비유적 표현)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다3바꾸다; 갈아타다 (옷·교통수단 등)ทิศtítทิศtít방향, 방위ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃เรือหาปลาreuua hăa bplaaเรือหาปลาreuua hăa bplaa어선ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
어부들은 바다로 나가 물고기를 잡기 전에 몬순 바람의 방향이 바뀌기를 기다려야 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
กระแสลมgrà-săae lomกระแสลมgrà-săae lom기류; 공기의 흐름; 외풍