นก

nók

의미

1명사A1

새

깃털과 날개가 있고 알을 낳는 온혈 동물; 많은 종이 날 수 있음.

예문

ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1아침, 오전 (시간대)2아침에ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงนกร้องsǐiang-nók-rɔ́ɔngเสียงนกร้องsǐiang-nók-rɔ́ɔng새소리ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สวนsǔuanสวนsǔuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다
아침에 정원에서 새들이 노래하는 소리가 들립니다.
3개의 예문 더 보기
นกบินnók-binอยู่yùuบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
새들이 하늘을 날고 있습니다.
ที่tîiทะเลสาบtá-lee-sàapมีmiiนกnókหลายชนิดlǎai-chá-nítมาmaaทำรังtam-rangและlɛ́วางไข่waang-kài
호수에는 많은 종류의 새들이 둥지를 틀고 알을 낳으러 옵니다.
ลูกlûukชอบchɔ̂ɔpดูนกduu-nókผ่านpàanกล้องglɔ̂ngดูนกduu-nókตอนเย็นdtɔɔn-yen
제 아이는 저녁에 쌍안경으로 새를 관찰하는 것을 좋아합니다.
2분류사A2

새를 세는 단위 (마리/ตัวตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물)

새를 세는 데 사용되는 분류사: 마리 (ตัวตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물)

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สวนsǔuanสวนsǔuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นกnókนกnók1새2새를 세는 단위 (마리/ตัว)3바람맞다; 기회를 놓치다 (속어)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물บินbinบินbin1날다2비행기를 타고 가다เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6사용하다; 다루다; 활동을 하다
정원에 새 두 마리가 날아다니고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเห็นhěnนกnókสามตัวsǎam-dtuuaเกาะgɔ̀อยู่ที่yùu-tîiสายไฟsǎai-fai
어제 우리는 전선에 앉아 있는 새 세 마리를 보았습니다.
พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoอาจàatมีmiiนกnókหลายlǎaiตัวdtuuaมาmaaหาอาหารhǎa-aa-hǎanที่tîiระเบียงrá-biiang
내일 아침에는 발코니로 먹이를 찾으러 오는 새들이 많을지도 모릅니다.
ที่tîiบึงbʉngนั้นnánมีmiiนกนางนวลnók-naang-nuuanสิบsìpตัวdtuuaกับgàpนกnókกระยางgrà-yaangอีกìikสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaกำลังgam-langหากินอยู่hǎa-gin-yùu
그 연못에는 갈매기 열 마리와 백로 두 마리가 먹이를 먹고 있습니다.
3동사B2

바람맞다; 기회를 놓치다 (속어)

속어: 바라는 것(예: 티켓, 데이트 등)을 얻지 못하거나 바람을 맞다

예문

จองjɔɔngจองjɔɔng1예약하다; 예매하다2맡아두다; 선점하다บัตรbàtบัตรbàt1카드; 출입증; 신분증2표; 티켓3상품권; 쿠폰ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다อีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛo또, 다시 (주로 짜증스럽거나 놀랄 때)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)นกnókนกnók1새2새를 세는 단위 (마리/ตัว)3바람맞다; 기회를 놓치다 (속어)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)เคยkəəiเคยkəəi1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다
티켓을 또 제시간에 예매하지 못했어요. 평소처럼 허탕을 쳤네요.
3개의 예문 더 보기
ชวนchuuanเขาkǎoไปbpaiดูหนังduu-nǎngแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiนกnókเพราะprɔ́เขาkǎoไม่mâiตอบdtɔ̀ɔpแชตchɛ́t
그에게 영화를 보러 가자고 했지만, 그가 답장을 하지 않아서 결국 바람을 맞았습니다.
นัดเดตnát-dèetไว้wáiสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสรุปsà-rùpเราraoนกnókเขาkǎoไม่mâiมาmaaและlɛ́ไม่mâiโทรบอกtoo-bɔ̀ɔkด้วยdûuai
저녁 8시에 데이트 약속이 있었는데, 결국 바람을 맞았어요. 그는 나타나지도 않았고 전화도 없었습니다.
ตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaรอคิวrɔɔ-kiuหน้าร้านnâa-ráanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตีห้าdtii-hâaแต่dtɛ̀ɛระบบrá-bòpแจกjɛ̀ɛkคิวkiuออนไลน์ɔɔn-laaiก่อนgɔ̀ɔnทำให้tam-hâiนกnókกันganทั้งtángแถวtɛ̌ɛo
새벽 5시부터 가게 앞에서 줄을 서려고 일어났지만, 시스템에서 온라인 대기 번호를 먼저 배부하는 바람에 줄을 서 있던 사람들 모두 허탕을 쳤습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

nók

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——