ไหล(lăi)
의미
1동사A2
흐르다 (액체)
액체처럼 일정하게 움직이다; 흐르다
2동사B1
흘러내리다
눈물, 땀, 빗물 등이 흘러내리는 것처럼 높은 곳에서 계속해서 움직이거나 떨어지다
예문
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2폭우; 호우น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ไหลlăiไหลlăi1흐르다 (액체)2흘러내리다3새다, 흘러나오다4흐름, 물살จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa지붕ลงมาlong maaลงมาlong maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ผนังpà-năngผนังpà-năng1벽 (방/건물의)2벽면3막, 벽 (해부/생물학)
비가 많이 내려서 지붕에서 벽을 타고 물이 흘러내리기 시작했습니다.
3동사B1
새다, 흘러나오다
용기나 신체에서 새어 나오거나 흘러나오다 (예: 물이 새거나 콧물이 흐름)
예문
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1육수; 국물2맑은 국 (국물)ไหลออกlăi òkไหลออกlăi òk흘러나오다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1컵; 작은 그릇2분류사: 컵; 작은 그릇; 트로피3트로피; 우승컵เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다หกใส่hòk sàiหกใส่hòk sài(~에) 쏟다
국물을 쏟아서 그릇 밖으로 흘러나왔습니다.
4명사B2
흐름, 물살
한 방향으로 흐르는 것의 움직임이나 과정; 물살, 흐름
예문
กระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náam1물살; 수류; 해류2강한 물줄기; 수류ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คลองklongคลองklong1운하; 수로2자연 수로; 시내 (방언/고어)3분류사 (운하/수로)ไหลlăiไหลlăi1흐르다 (액체)2흘러내리다3새다, 흘러나오다4흐름, 물살ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로ทิศใต้tít dtâiทิศใต้tít dtâi남쪽; 남극 방향ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo매일 아침
운하의 물살은 매일 아침 남쪽으로 흐릅니다.