ไหล
lǎi의미
1동사A2
흐르다 (액체)
액체처럼 일정하게 움직이다; 흐르다
예문
น้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súp육수; 국물ไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkไหลออกlǎi-ɔ̀ɔk흘러나오다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1컵; 작은 그릇2분류사: 컵; 작은 그릇; 트로피3트로피; 우승컵เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다หกใส่hòk-sàiหกใส่hòk-sài(~에) 쏟다
국물을 쏟아서 그릇 밖으로 흘러나왔습니다.
11개의 예문 더 보기간략히 보기
ฝาขวดfǎa-kùuatปิดbpìtไม่แน่นmâi-nɛ̂nทำให้tam-hâiน้ำมันnám-manไหลซึมlǎi-sʉmออกมาɔ̀ɔk-maaเลอะlə́โต๊ะdtó
병뚜껑이 꽉 닫히지 않아서 기름이 새어 나와 테이블이 엉망이 되었습니다.
감기에 걸려서 하루 종일 콧물이 흐릅니다.
หม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamรั่วrûuaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiน้ำnáamจึงjʉngไหลซึมlǎi-sʉmออกɔ̀ɔkมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtแม้mɛ́ɛปิดbpìtวาล์วwaao
라디에이터에 약간의 누수가 있어서 밸브를 잠가도 물이 계속 새어 나옵니다.
시냇물이 천천히 흐릅니다.
육수가 냄비에서 일정하게 흘러나옵니다.
물감이 캔버스를 따라 긴 선으로 흘러내립니다.
비가 많이 내려서 지붕에서 벽을 타고 물이 흘러내리기 시작했습니다.
나쁜 소식을 들었을 때 그녀의 눈물이 끊임없이 흘렀습니다.
날씨가 매우 덥고 사람이 많아서 관자놀이를 따라 땀이 흘렀습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamอุดตันùt-dtanและlɛ́ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkน้ำnáamจึงjʉngไหลlǎiทะลักtá-lákจากที่jàak-tîiสูงsǔungลงสู่long-sùuถนนtà-nǒnเป็นbpenสายsǎaiยาวyaao
배수구가 막히고 폭우가 쏟아지자, 물이 긴 줄기를 이루며 도로 위로 쏟아져 나왔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
lǎi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |