ลุง(lung)
의미
1명사A2
삼촌 (부모의 남동생)
아버지나 어머니보다 나이가 어린 삼촌; 또한 부모님 세대의 남성을 지칭할 때 더 전반적으로 사용됨
예문
ลุงlungลุงlung1삼촌 (부모의 남동생)2나이 든 남성 (호칭)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것อายุaa-yúอายุaa-yú1나이; 연령2수명; 사용 연한3~살이다; 나이가 ~이다น้อยกว่าnói gwàaน้อยกว่าnói gwàa1~보다 적은2~미만; ~아래พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠
우리 삼촌은 아버지보다 두 살 어립니다.
2명사A2
나이 든 남성 (호칭)
중장년 또는 노년 남성에게 사용하는 정중하고 친근한 호칭
예문
ลุงlungลุงlung1삼촌 (부모의 남동생)2나이 든 남성 (호칭)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다บอกทางbòk taangบอกทางbòk taang길을 알려주다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
실례합니다, 아저씨, 길 좀 알려주실 수 있나요?