การลอก
gaan-lɔ̂ɔk의미
1명사B1
벗겨짐; 떨어져 나감
(피부, 페인트, 나무껍질 등의) 표면이나 층이 벗겨지거나 떨어져 나가는 과정
예문
การลอกgaan-lɔ̂ɔkการลอกgaan-lɔ̂ɔk1벗겨짐; 떨어져 나감2베끼기; 표절3무늬 베끼기; 트레이싱ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สีทาบ้านsǐi-taa-bâanสีทาบ้านsǐi-taa-bâan주택용 페인트; 벽면 페인트ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진
집 페인트가 벗겨지는 것은 집을 낡아 보이게 만듭니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakไปbpaiทะเลtá-leeฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเจอกับjəə-gàpการลอกgaan-lɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngผิวหนังpǐu-nǎngที่tîiหลังlǎng
해변에 다녀온 후, 나는 등의 피부가 벗겨지는 것을 겪어야 했습니다.
오래된 스티커가 벗겨지면서 유리에 접착제 자국이 남았습니다.
ในnaiทางธรณีวิทยาtaang-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaการลอกgaan-lɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngชั้นหินchán-hǐnสามารถsǎa-mâatเกิดจากgə̀ət-jàakความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́ความเย็นkwaam-yenสลับกันsà-làp-gan
지질학에서 암석층의 박리(벗겨짐)는 열과 냉기가 교대로 반복되면서 발생할 수 있습니다.
2명사B2
베끼기; 표절
다른 사람의 작업물이나 답을 베끼는 행위; 표절 또는 부정행위
예문
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1상기시키다2경고하다3주의를 주다; 훈계하다นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다การลอกgaan-lɔ̂ɔkการลอกgaan-lɔ̂ɔk1벗겨짐; 떨어져 나감2베끼기; 표절3무늬 베끼기; 트레이싱ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1시험지; 시험 문제2시험 문제, 평가 문항จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ปรับตกbpràp-dtòkปรับตกbpràp-dtòk벌로 낙제시키다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
교수는 학생들에게 시험에서 부정행위를 하면 즉시 낙제 처리가 될 것이라고 경고했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการลอกgaan-lɔ̂ɔkงานวิจัยngaan-wí-jaiของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมาเป็นmaa-bpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
그는 다른 사람의 연구를 표절하여 자신의 것처럼 속인 혐의를 받았습니다.
3명사B2
무늬 베끼기; 트레이싱
예술이나 디자인을 목적으로 선을 따라 그리거나 문질러서 무늬를 베끼는 것
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1재미있는; 즐거운2즐기다; 재미있게 보내다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)Bการลอกgaan lôkการลอกgaan lôk1벗겨짐; 떨어져 나감2베끼기; 표절3무늬 베끼기; 트레이싱Bลายlaaiลายlaai1무늬; 디자인2자국; 줄무늬; 선3본색; 내재된 성격4무늬가 있는; 표시가 있는5무늬; 디자인 (분류사)6무늬를 띠다; 자국이 나다การ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1만화 (애니메이션)2만화; 연재만화ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo그들 (사람)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ลงบนlong bonลงบนlong bon위에; 표면 위에กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2종이 한 장; 낱장3종이; 글이나 인쇄물이 있는 문서ไขkăiไขkăi1자물쇠를 열다; (열쇠로) 열다2왁스; 왁스질 물질3설명하다; 명확히 하다4돌려서 조이다; 풀다5(동물의) 지방; 기름기
아이들이 좋아하는 만화 캐릭터를 트레이싱 페이퍼 위에 따라 그리며 즐거운 시간을 보내고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉใช้cháiเทคนิคték-nìkBการลอกgaan-lɔ̂ɔkBลายlaaiจากjàakผิวไม้pǐu-máaiเก่าgàoเพื่อpʉ̂ʉaนำไปใช้nam-bpai-cháiในnaiงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใหม่mài
장인은 새로운 디자인에 활용하기 위해 오래된 나무에서 문양을 탁본하는 기술을 사용했습니다.
Bการลอกgaan-lɔ̂ɔkBลายlaaiบนbonศิลาจารึกsì-laa-jaa-rʉ́kเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanในnaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaรูปrûupแบบอักษรbɛ̀ɛp-àk-sɔ̌ɔnโบราณboo-raanโดยdooiไม่mâiทำลายtam-laaiต้นฉบับdtôn-chà-bàp
비문에 새겨진 문양을 탁본하는 것은 원본을 훼손하지 않고 고대 문자 형태를 연구하는 데 중요한 단계입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
การลอกgaan-lɔ̂ɔkการลอกgaan-lɔ̂ɔk벗겨짐; 떨어져 나감벗겨짐; 떨어져 나감단어