ทอง

tɔɔng

의미

1명사A2

금; 금색

노란빛을 띠는 귀금속인 금 또는 금 특유의 노란색

예문

สีผมsǐi-pǒmสีผมsǐi-pǒm1머리색; 머리카락 색깔2머리 염색약; 헤어 컬러링 제품ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함สีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1금색2금빛의; 금색의
그녀의 머리 색깔은 금빛으로 보입니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanราคาraa-kaaทองtɔɔngขึ้นkʉ̂n
어제 금값이 올랐습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàเก็บเงินgèp-ngənสดsòtไว้wáiเป็นbpenทองสำรองtɔɔng-sǎm-rɔɔngของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
내일 저는 현금을 저만의 금 보유고로 저축할 것입니다.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaสีทองsǐi-tɔɔngเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkงานngaanเพราะprɔ́ดูduuเด่นdènและlɛ́ให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหรูrǔu
그는 눈에 띄고 고급스러운 느낌을 주기 때문에 행사에서 금색 셔츠를 입는 것을 좋아합니다.
2명사A2

금제품; 금장신구

보석류, 동전, 또는 금괴와 같은 금으로 만들어진 물건

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다สร้อยทองsɔ̂ɔi-tɔɔngสร้อยทองsɔ̂ɔi-tɔɔng금목걸이ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)
어머니께서 제게 금목걸이를 사 주셨습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพ่อpɔ̂ɔขายkǎaiทองtɔɔngเก่าgàoแล้วlɛ́ɛoได้dâaiเหรียญทองrǐian-tɔɔngสองsɔ̌ɔngเหรียญrǐian
어제 아버지는 오래된 금을 팔고 금화 두 개를 얻으셨습니다.
สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaเขาkǎoจะjàไปbpaiจำนำjam-namกำไลgam-laiทองtɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaใช้จ่ายchái-jàai
다음 주에 그는 비용을 마련하기 위해 금팔찌를 전당포에 맡길 것입니다.
ผมpŏmเก็บgèpทองแท่งtong tâengเล็กlékๆ-ไว้wáiเป็นbpenของสะสมkŏng sà-sŏmและกันláe ganเงินngernยามyaamฉุกเฉินchùk-chĕrn
저는 수집과 비상금 용도로 작은 금괴들을 보관하고 있어요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

tɔɔng

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1금; 금색