ทอง(tong)

의미

1명사A2

금 (금속, 색상); 돈 (속어)

노란색의 귀금속인 금, 또는 금색; 비격식 태국어에서는 돈이나 현금을 의미하기도 함

예문

สีผมsĕe pŏmสีผมsĕe pŏm1머리색; 머리카락 색깔2머리 염색약; 헤어 컬러링 제품ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃สีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1금색2금빛의; 금색의
그녀의 머리 색깔은 금빛으로 보입니다.
2명사A2

금제품; 금장신구

보석류, 동전, 또는 금괴와 같은 금으로 만들어진 물건

예문

แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다สร้อยทองsôi tongสร้อยทองsôi tong금목걸이ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)
어머니께서 제게 금목걸이를 사 주셨습니다.

관련 단어

비슷한 의미

ทองคำtong kamทองคำtong kam1금 (자산; 투자)2비유적: 귀중한 것, 가치 있는 것3금 (화학 원소; 귀금속)
  • 금 (자산; 투자)
  • 비유적: 귀중한 것, 가치 있는 것
  • 금 (화학 원소; 귀금속)
โกลด์gòhnโกลด์gòhn1골드 (색상; 프리미엄 등급)2금색의; 프리미엄의
  • 골드 (색상; 프리미엄 등급)
  • 금색의; 프리미엄의
มาศmâatมาศmâat금

금

กนกgà-nòkกนกgà-nòk1카녹 모티프 (태국 장식 무늬)2금 장식; 금박 장식 (문학적)3사람 이름 (카녹)
  • 카녹 모티프 (태국 장식 무늬)
  • 금 장식; 금박 장식 (문학적)
  • 사람 이름 (카녹)
สุวรรณsù-wanสุวรรณsù-wan1금 (금속)2금빛의; 금색의
  • 금 (금속)
  • 금빛의; 금색의