น้อยลง
nɔ́ɔi-long의미
1부사A2
덜; 더 적게
이전보다 더 적은 양, 범위 또는 정도로
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเขาkǎoทำงานtam-ngaanน้อยลงnɔ́ɔi-longและlɛ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnให้hâiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
의사는 그에게 일을 줄이고 더 많이 쉬라고 말했습니다.
요즘 일이 많아서 잠을 덜 자고 있습니다.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manขึ้นkʉ̂nคนkonก็gɔ̂เริ่มrə̂əmใช้cháiรถยนต์ส่วนตัวrót-yon-sùuan-dtuuaน้อยลงnɔ́ɔi-longและlɛ́หันมาhǎn-maaใช้cháiรถสาธารณะrót-sǎa-taa-rá-náแทนtɛɛn
휘발유 가격이 오른 이후로 사람들은 자가용을 덜 이용하고 대신 대중교통을 이용하기 시작했습니다.
2형용사A2
더 적은; 줄어든
이전 상태와 비교하여 양, 수 또는 정도가 줄어든
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘은 어제보다 가게에 손님이 적습니다.
ปริมาณbpà-rí-maanขยะkà-yàในเมืองnai-mʉʉangนี้níiน้อยลงnɔ́ɔi-longหลังจากlǎng-jàakมีmiiโครงkroongการรณรงค์gaan-ron-ná-rong
캠페인 프로젝트 이후 이 도시의 쓰레기 양이 줄었습니다.
จำนวนjam-nuuanผู้เข้าสอบpûu-kâo-sɔ̀ɔpในnaiปีนี้bpii-níiน้อยลงnɔ́ɔi-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátอาจàatเป็นเพราะbpen-prɔ́เกณฑ์geenการสมัครgaan-sà-màkที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatขึ้นkʉ̂n
올해 응시자 수가 눈에 띄게 줄었는데, 아마도 더 엄격해진 지원 기준 때문일 것입니다.
3동사B1
감소하다; 줄어들다
양, 수 또는 정도가 줄어들다
예문
น้ำหนักnám-nàkน้ำหนักnám-nàk1무게; 체중2중요성; 비중3강조; 강세ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것น้อยลงnɔ́ɔi-longน้อยลงnɔ́ɔi-long1덜; 더 적게2더 적은; 줄어든3감소하다; 줄어들다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ห้าhâaห้าhâa15 (숫자)2자바자두나무(태국 북부 명칭)กิโลกรัมgì-loo-gramกิโลกรัมgì-loo-gram1킬로그램 (kg)2분류사: 킬로그램
그의 몸무게가 5킬로그램 줄었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
약을 먹은 후 통증이 점차 줄어들었습니다.
จำนวนประชากรjam-nuuan-bprà-chaa-gɔɔnในเมืองnai-mʉʉangนี้níiเริ่มrə̂əmน้อยลงnɔ́ɔi-longเพราะprɔ́คนkonย้ายออกyáai-ɔ̀ɔkไปbpaiอยู่yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
사람들이 다른 지방으로 이주하면서 이 도시의 인구가 줄어들기 시작했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
nɔ́ɔi
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다내려가다, 하강하다파트 2
น้อยลงnɔ́ɔi-longน้อยลงnɔ́ɔi-long덜; 더 적게덜; 더 적게단어