ทิ้ง

tíng

의미

1동사A1

버리다; 폐기하다

무언가를 내다 버려 없애다

예문

อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ทิ้งขยะtíng-kà-yàทิ้งขยะtíng-kà-yà쓰레기를 버리다ลงพื้นlong-pʉ́ʉnลงพื้นlong-pʉ́ʉn땅이나 바닥으로 내려오다; 착지하다
바닥에 쓰레기를 버리지 마세요.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoทิ้งtíngกล่องglɔ̀ngเปล่าbplàaoลงlongถังขยะtǎng-kà-yà
그는 빈 상자를 쓰레기통에 버렸습니다.
ถ้าtâaเสื้อsʉ̂ʉaขาดkàatมากmâakแล้วlɛ́ɛoเราraoควรkuuanทิ้งtíngและlɛ́ซื้อsʉ́ʉใหม่mài
셔츠가 너무 많이 찢어졌다면 버리고 새 것을 사야 합니다.
หลังจากlǎng-jàakย้ายบ้านyáai-bâanเธอtəəทิ้งtíngของkɔ̌ɔngที่tîiไม่mâiใช้cháiหลายอย่างlǎai-yàang
이사한 후 그녀는 쓰지 않는 물건들을 많이 버렸습니다.
2동사A2

떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다

무언가가 떨어지도록 놓거나 풀다; 손을 놓다

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1놓아주다; 풀어주다; 석방하다2허락하다; 내버려 두다3배출하다; 방출하다4(미디어/정보를) 발표하다, 공개하다5방치하다, 소홀히 하다เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1밧줄; 끈; 로프2사육 코끼리를 세는 단위แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ทิ้งtíngทิ้งtíng1버리다; 폐기하다2떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다3버리다; 유기하다4남겨두다; 두고 가다5낭비하다; 허비하다ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔn공 (스포츠 및 게임용)ลงพื้นlong-pʉ́ʉnลงพื้นlong-pʉ́ʉn땅이나 바닥으로 내려오다; 착지하다
그는 밧줄을 놓고 공을 바닥에 떨어뜨렸다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiฉันchǎnทิ้งtíngกุญแจgun-jɛɛลงlongจากjàakระเบียงrá-biiangโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jai
방금 실수로 발코니에서 열쇠를 떨어뜨렸다.
เธอtəəยืนyʉʉnริมrimท่าเรือtâa-rʉʉaแล้วlɛ́ɛoทิ้งtíngขวดkùuatให้ตกhâi-dtòkลงlongน้ำnáam
그녀는 부두에 서서 병을 물속으로 떨어뜨렸다.
ช่างchângปีนbpiinขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonหลังคาlǎng-kaaแล้วlɛ́ɛoทิ้งtíngเชือกchʉ̂ʉakลงมาlong-maaให้hâiพวกเราpûuak-raoจับjàp
기술자는 지붕 위로 올라가 우리가 잡을 수 있도록 밧줄을 내려주었다.
3동사B1

버리다; 유기하다

누군가나 무언가를 떠나 더 이상 돌보지 않거나 사용하지 않다

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทิ้งtíngทิ้งtíng1버리다; 폐기하다2떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다3버리다; 유기하다4남겨두다; 두고 가다5낭비하다; 허비하다โปรเจ็กต์bproo-jèkโปรเจ็กต์bproo-jèk프로젝트 (계획된 일)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)กลางทางglaang-taangกลางทางglaang-taang1중간에; 도중에2중간 지점เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수
그는 시간이 없어서 이 프로젝트를 도중에 포기했습니다.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บjèpที่tîiเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtทิ้งtíngเธอtəəไปbpaiตอนที่dtɔɔn-tîiกำลังgam-langต้องการdtɔ̂ng-gaanความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
그녀는 도움이 필요할 때 친한 친구가 자신을 떠나버려서 상처를 받았습니다.
หลายคนlǎai-konทิ้งtíngบัญชีโซเชียลban-chii-soo-chiianเก่าgàoไม่ได้mâi-dâaiเข้าไปkâo-bpaiดูduuหรือrʉ̌ʉโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpอีกเลยìik-ləəi
많은 사람들이 오래된 소셜 계정을 방치하고 더 이상 확인하거나 소통하지 않습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiทิ้งtíngกลยุทธ์gon-lá-yútเดิมdəəmที่tîiไม่mâiเวิร์กwə́əkแล้วlɛ́ɛoหันไปhǎn-bpaiโฟกัสfoo-gátตลาดdtà-làatเฉพาะทางchà-pɔ́-taangแทนtɛɛn
회사는 효과가 없던 기존 전략을 버리고 대신 틈새 시장에 집중하기로 결정했습니다.
4동사B1

남겨두다; 두고 가다

어떤 장소에 부주의하게 또는 의도적으로 무언가를 남겨두다 (예: 쓰레기를 남기다, 메모를 남기다, 얼룩을 남기다)

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เผลอplĕrเผลอplĕr1부주의한; 무심결의; 방심한2무심결에 ~하다; 방심하다3우연히; 무심코; 부지불식간에ทิ้งtíngทิ้งtíng1버리다; 폐기하다2떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다3버리다; 유기하다4남겨두다; 두고 가다5낭비하다; 허비하다กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2호주머니; 포켓3지갑4분류사: ใบไว้บนwái bonรถเมล์rót mayรถเมล์rót may버스; 시내버스
그는 실수로 버스에 가방을 두고 내렸습니다.
3개의 예문 더 보기
อย่าyàaทิ้งtíngแก้วกาแฟgâew gaa-faeไว้บนwái bonโต๊ะdtóประชุมbprà-chumเดี๋ยวdĭiaoเลอะlóe
회의 탁자 위에 커피 컵을 두지 마세요. 지저분해질 수 있습니다.
เธอterจดjòtโน้ตnóhtสั้นๆsân sânแล้วláeoทิ้งไว้tíng wáiหน้าประตูnâa bprà-dtooห้องhông
그녀는 짧은 메모를 써서 문 앞에 남겨 두었습니다.
งานngaanเพิ่งpə̂ngทาสีtaa-sǐiใหม่màiอย่าyàaทิ้งรอยtíng-rɔɔiมือmʉʉบนbonผนังpà-nǎngนะná
벽에 방금 페인트칠을 했으니 손자국을 남기지 마세요.
5동사B2

낭비하다; 허비하다

부주의하게 또는 목적 없이 사용하여 손실이나 낭비를 초래하다 (예: 시간, 돈, 기회 등)

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทิ้งtíngทิ้งtíng1버리다; 폐기하다2떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다3버리다; 유기하다4남겨두다; 두고 가다5낭비하다; 허비하다โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1기회2때; 행사; 기회3가능성; 확률ดีๆdee deeดีๆdee dee1제대로; 조심스럽게; 좋게; 공손하게2정말 좋은; 괜찮은; 제대로 된ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게ลองlongลองlong시도하다, 해보다สมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaan일자리에 지원하다; 입사 지원하다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
그는 새 직장에 지원할 용기가 없어서 좋은 기회를 낭비했습니다.
3개의 예문 더 보기
เราraoไม่ควรmâi-kuuanทิ้งtíngเวลาwee-laaไปbpaiกับgàpการเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanดูduuมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉทั้งวันtáng-wan
우리는 하루 종일 휴대폰을 스크롤하며 시간을 낭비해서는 안 됩니다.
ถ้าtâaคุณkunทิ้งtíngงบประมาณngóp-bprà-maanไปbpaiกับgàpโฆษณาkoo-sà-naaที่tîiไม่ตรงmâi-dtrongกลุ่มglùmก็gɔ̂จะjàไม่ได้mâi-dâaiผลลัพธ์pǒn-lápคุ้มค่าkúm-kâa
타겟층에 맞지 않는 광고에 예산을 낭비하면 가치 있는 결과를 얻지 못할 것입니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaทิ้งtíngทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnไปbpaiกับgàpขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnเพราะprɔ́จะjàทำให้tam-hâiโครงการkroong-gaanล่าช้าlâa-cháa
연구원들은 프로젝트가 지연될 것이라며 중복된 단계에 자원을 낭비하지 말라고 경고합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

tíng

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1버리다; 폐기하다

2떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다

3버리다; 유기하다

4남겨두다; 두고 가다

5낭비하다; 허비하다