ปูน
bpuun의미
1명사B1
시멘트, 모르타르, 회반죽
물, 모래나 자갈과 섞어서 건축용 모르타르나 콘크리트를 만드는 데 사용되는 회색 가루 형태의 결합재; 벽면에 바르는 회반죽
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1섞다, 혼합하다2혼합된, 섞인3번식시키다; 교미시키다; 교배하다ปูนbpuunปูนbpuun1시멘트, 모르타르, 회반죽2석회 (생석회/소석회)3구장용 석회 갠 것กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ทรายsaaiทรายsaai모래แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เติมdtəəmเติมdtəəm1채우다, 가득 채우다2추가하다, 보충하다3충전하다, 채워 넣다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6served with broth7empty words; fillerเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1짓다; 건설하다; 쌓다2야기하다; 초래하다3시작하다; 불을 붙이다; 촉발하다4yes–no question particle (Northern Thai)กำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâanกำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâan집 담장, 외벽
건축업자는 집 벽을 세우기 위해 시멘트와 모래를 섞고 물을 붓습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtɔɔnรีโนเวทrii-noo-wêetห้องน้ำhɔ̂ng-náamเราraoโบกbòokปูนฉาบbpuun-chàapผนังpà-nǎngให้hâiเรียบrîiapก่อนgɔ̀ɔnปูbpuuกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉang
욕실을 리모델링할 때, 타일을 붙이기 전에 벽을 매끄럽게 만들기 위해 시멘트를 바릅니다.
ถ้าtâaใส่sàiน้ำnáamมากไปmâak-bpaiปูนbpuunจะjàเหลวlěeoเกินไปgəən-bpaiและlɛ́ยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀อิฐìtได้dâaiไม่ดีmâi-dii
물을 너무 많이 넣으면 시멘트가 너무 묽어져서 벽돌에 잘 달라붙지 않습니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำชับgam-chápให้hâiใช้cháiปูนbpuunเกรดgrèetโครงสร้างkroong-sâangในnaiการgaanเทคอนกรีตtee-kɔɔn-grìitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiฐานรากtǎan-râakรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâaiตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
엔지니어는 기초가 하중 지지 표준을 충족할 수 있도록 콘크리트 타설 시 구조용 등급의 시멘트를 사용할 것을 강조했습니다.
2명사B2
석회 (생석회/소석회)
건축, 농업 또는 전통적인 용도로 사용되는 석회; 생석회 및 소석회 포함
예문
ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuan과수원 농부, 원예 농가, 정원사หว่านwàanหว่านwàan1씨앗을 뿌리다; 파종하다2흩뿌리다; 살포하다3(소문, 생각, 감정 등을) 퍼뜨리다; 유포하다4[to] cast (a fishing net)ปูนขาวbpuun-kǎaoปูนขาวbpuun-kǎao소석회; 수산화칼슘ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4대지(전기)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปรับสภาพbpràp-sà-pâapปรับสภาพbpràp-sà-pâap1적응하다, 순응하다2조절하다, 상태를 개선하다3복원하다, 개조하다ความเป็นกรดkwaam-bpen-gròtความเป็นกรดkwaam-bpen-gròt산성, 산도ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ปลูกผักbplùuk-pàkปลูกผักbplùuk-pàk채소를 기르다; 채소를 심다
정원사는 채소를 심기 전 토양의 산도를 조절하기 위해 소석회를 뿌렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiโรยrooiปูนbpuunรอบrɔ̂ɔpบ้านbâanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganกลิ่นglìnและlɛ́ดูดความชื้นdùut-kwaam-chʉ́ʉnในช่วงnai-chûuangหน้าฝนnâa-fǒn
기술자는 장마철에 냄새를 방지하고 습기를 흡수하기 위해 집 주변에 석회를 뿌릴 것을 권장했습니다.
หมอพื้นบ้านmŏ púen bâanผสมpà-sŏmปูนแดงbpuun daengกับgàpสมุนไพรsà-mŭn praiแล้วláeoทาtaaเบาbaoๆ-เพื่อบรรเทาpêuua ban-taoอาการคันaa-gaan kanจากjàakแมลงmà-laengกัดgàt
민간 요법사는 벌레에 물려 가려운 증상을 완화하기 위해 붉은 석회와 허브를 섞어 부드럽게 발라주었습니다.
3명사B2
구장용 석회 갠 것
구장(베틀 퀴드)을 씹을 때 사용하는 흰색 또는 붉은색 석회 페이스트
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi~에게 ~하라고 말하다ฉันทาchǎn-taaฉันทาchǎn-taa욕구; 마음의 기울어짐; 애정ปูนbpuunปูนbpuun1시멘트, 모르타르, 회반죽2석회 (생석회/소석회)3구장용 석회 갠 것ลงบนlong-bonลงบนlong-bon위에; 표면 위에หมากพลูmàak-pluuหมากพลูmàak-pluu빈랑과 구장잎 세트ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiao씹다จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เฝื่อนfʉ̀ʉanเฝื่อนfʉ̀ʉan떫은; 떫은맛의ปากbpàakปากbpàak1입2입구; (사물의) 주둥이, 어귀3테두리; (용기/상처의) 가장자리4말투; 말하는 방식 (비유적)
할머니께서 떫은 맛이 나지 않도록 씹기 전에 빈랑과 빈랑 잎에 석회 반죽을 바르라고 하셨어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛในnaiหมู่บ้านmùu-bâanยังyangพกตลับpók-dtà-làpปูนbpuunติดตัวdtìt-dtuuaไว้ใช้wái-cháiกินหมากgin-màakเป็นประจำbpen-bprà-jam
마을의 어르신들은 정기적으로 빈랑을 씹을 때 사용하기 위해 여전히 작은 석회 반죽 상자를 가지고 다니십니다.
เวลาway-laaหมากพลูmàak plooแห้งhâengเกินไปgern bpaiเขาkăoจะjàละเลงlá-layngปูนbpoonบางbaangๆ-เพื่อให้pêuua hâiเคี้ยวkíaoได้dâiลื่นlêunและláeมีmeeรสกลมกล่อมrót glom glòmขึ้นkêun
빈랑 뭉치가 너무 마르면, 씹기 편하고 맛이 더 균형 잡히도록 석회 반죽을 얇게 펴 바릅니다.
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanชาวchaaoใต้dtâaiหลายคนlǎai-konยังyangทำtamปูนแดงbpuun-dɛɛngเองeengจากjàakสูตรsùutโบราณboo-raanไว้wáiทาtaaบนbonใบพลูbai-pluuก่อนgɔ̀ɔnมวนmuuanหมากmàak
많은 남부 주부들은 여전히 전통 비법을 사용해 직접 붉은 석회 반죽을 만들어, 빈랑을 말기 전 잎에 바릅니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpuun
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |