ระเบียง
rá-biiang
의미
1명사A2
발코니; 베란다; 현관
건물에 부착된 외부 플랫폼이나 갤러리로, 때로는 지붕이 덮여 있으며 앉거나 서 있는 용도로 사용됨; 또는 단이 높은 현관을 가리킬 수도 있음.
예문
ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1저녁, 초저녁2저녁에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pák앉아서 쉬다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1발코니; 베란다; 현관2개방된 복도; 회랑
저녁에 저는 발코니에 앉아 휴식을 취합니다.
2명사B2
개방된 복도; 회랑
건물 측면을 따라 있는 개방형 또는 반개방형 통로로, 보통 사찰 주변에서 볼 수 있는 단이 높은 회랑을 포함함.
예문
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raem호텔; 숙박 시설เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1발코니; 베란다; 현관2개방된 복도; 회랑ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길게 하다; 길어지다ตลอดแนวdtà-lòt naewตลอดแนวdtà-lòt naew~을 따라 쭉; 전 구간에 걸쳐อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan건물ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เดินชมdern chomเดินชมdern chom거닐며 구경하다วิวwiuวิวwiu1전망; 경치2조회수 (온라인)
이 오래된 호텔에는 사람들이 걸으며 경치를 즐길 수 있도록 건물을 따라 길게 이어진 발코니가 있습니다.