ตะแกรง
dtà-grɛɛng의미
1명사B1
격자; 망; 그릴; 석쇠
덮개, 지지대, 또는 굽기, 물기 빼기, 여과, 구멍 보호를 위한 표면으로 사용되는, 교차된 막대나 구멍이 있는 철망 구조물.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다ปลาbplaaปลาbplaa1물고기(동물)2생선 (음식)ไว้บนwái bonตะแกรงdtà-graengตะแกรงdtà-graeng1격자; 망; 그릴; 석쇠2체; 여과기แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ย่างyâangย่างyâang1굽다; 직화로 굽다2발걸음을 떼다; 걷다; (나이/시간에) 다가가다3한 걸음; 보폭บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เตาถ่านdtao tàanเตาถ่านdtao tàan숯불 화로; 숯불 난로
그는 생선을 석쇠에 올려 숯불에 구웠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngล้างláangผักpàkแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnวางไว้waang-wáiบนbonตะแกรงdtà-grɛɛngให้hâiสะเด็ดน้ำsà-dèt-náamก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiผัดpàt
채소를 씻은 후, 볶기 전에 물기를 빼기 위해 채반에 올려두었습니다.
ช่างchâangติดตั้งdtìt-dtângตะแกรงdtà-grɛɛngเหล็กlèkป้องกันหน้าbpɔ̂ng-gan-nâaต่างdtàangเพื่อpʉ̂ʉaกันganสัตว์sàtและlɛ́ใบไม้bai-máaiหล่นlònเข้ามาkâo-maa
기술자는 동물과 나뭇잎이 들어오는 것을 방지하기 위해 창문에 철제 그물망을 설치했습니다.
ทางร้านtaang-ráanใช้cháiตะแกรงdtà-grɛɛngสแตนเลสsà-dtɛɛn-lèetปิดปากbpìt-bpàakท่อtɔ̂ɔอ่างล้างจานàang-láang-jaanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเศษอาหารsèet-aa-hǎanไม่ให้mâi-hâiตกลงไปdtòk-long-bpaiและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiน้ำnáamไหลlǎiสะดวกsà-dùuak
그 가게는 싱크대 배수구를 덮기 위해 스테인리스 거름망을 사용하여 음식물 찌꺼기가 들어가는 것을 방지하고 물이 잘 흐르게 합니다.
2명사B1
체; 여과기
재료를 체로 치거나 거르거나 물기를 빼는 데 사용되는, 구멍이 뚫려 있거나 망으로 된 표면을 가진 조리 도구.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ตะแกรงdtà-grɛɛngตะแกรงdtà-grɛɛng1격자; 망; 그릴; 석쇠2체; 여과기กรองน้ำgrɔɔng-náamกรองน้ำgrɔɔng-náam물을 정수하다; 물을 여과하다ซุปsúpซุปsúp수프ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ใสsǎiใสsǎi1맑은; 투명한2밝은; 화사한 (겉모습)3묽다4순수한; 천진난만한 (성격)5맑은; 낭랑한 (소리)ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà~하기 전에ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다; 뭉근히 끓이다2삶은; 끓인 (음식)3사기 치다; 속이다(구어)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다
나는 계속 끓이기 전에 육수를 맑게 거르기 위해 체를 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngล้างláangผักpàkแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoเอาaoผักpàkขึ้นkʉ̂nตะแกรงdtà-grɛɛngให้hâiสะเด็ดน้ำsà-dèt-náamก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiผัดpàt
채소를 씻은 후, 그는 볶기 전에 물기를 빼기 위해 채반에 밭쳐 둡니다.
ถ้าtâaจะjàทำชาtam-chaaใสsǎiควรkuuanเทteeผ่านpàanตะแกรงdtà-grɛɛngตาdtaaถี่tìiเพื่อpʉ̂ʉaกรองgrɔɔngเศษsèetใบชาbai-chaaออกให้ɔ̀ɔk-hâiหมดmòt
맑은 차를 원한다면 찻잎 찌꺼기를 완전히 제거하기 위해 고운 체에 걸러야 합니다.
สูตรsùutนี้níiให้hâiร่อนrɔ̂ɔnแป้งbpɛ̂ɛngด้วยdûuaiตะแกรงdtà-grɛɛngสองsɔ̌ɔngครั้งkrángเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแป้งbpɛ̂ɛngฟูfuuและlɛ́ไม่มีmâi-miiเม็ดmétจับตัวเป็นก้อนjàp-dtuua-bpen-gɔ̂ɔn
이 레시피는 가루가 뭉치지 않고 공기가 잘 통하도록 밀가루를 체에 두 번 치는 것을 요구합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |