แป้ง

bpɛ̂ɛng

의미

1명사A1

밀가루; 전분 (요리용)

요리와 베이킹에 사용되는 고운 가루, 예를 들어 밀가루나 전분 (예: 쌀가루, 타피오카 전분).

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다แป้งสาลีbpɛ̂ɛng-sǎa-liiแป้งสาลีbpɛ̂ɛng-sǎa-lii밀가루มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpang빵
나는 빵을 만들기 위해 밀가루를 샀습니다.
3개의 예문 더 보기
แม่mɛ̂ɛใช้cháiแป้งbpɛ̂ɛngข้าวเจ้าkâao-jâaoทำtamขนมไทยkà-nǒm-tai
어머니는 태국 디저트를 만들기 위해 쌀가루를 사용하십니다.
สูตรsùutนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiแป้งมันสำปะหลังbpɛ̂ɛng-man-sǎm-bpà-lǎngหนึ่งnʉ̀ngถ้วยtûuaiกับgàpน้ำตาลnám-dtaanเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
이 레시피에는 타피오카 전분 한 컵과 약간의 설탕이 필요합니다.
ถ้าtâaใส่sàiแป้งbpɛ̂ɛngเยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiแพนเค้กpɛɛn-kéekจะjàออกมาɔ̀ɔk-maaแข็งkɛ̌ng
밀가루를 너무 많이 넣으면 팬케이크가 딱딱해질 것입니다.
2명사A2

파우더 (미용; 탤크)

얼굴이나 몸에 바르는 고운 미용 파우더 (예: 탤컴 파우더, 페이스 파우더).

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ทาแป้งtaa bpâengทาแป้งtaa bpâeng파우더를 바르다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5소변을 보다 (정중한 표현)6덜다; 줄이다; 완화하다ๆ-ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo매일 아침
나는 매일 아침 얼굴에 파우더를 가볍게 바릅니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซับหน้าsáp-nâaด้วยdûuaiแป้งเด็กbpɛ̂ɛng-dèkเพราะprɔ́อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn
어제는 날씨가 더워서 베이비 파우더로 얼굴을 톡톡 두드렸습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàพกpókแป้งbpɛ̂ɛngติดตัวdtìt-dtuuaไว้wáiเผื่อpʉ̀ʉaหน้าnâaมันman
내일은 얼굴에 유분이 생길 때를 대비해 파우더를 챙겨갈 것입니다.
เธอtəəปัดbpàtแป้งbpɛ̂ɛngโปร่งแสงbpròong-sɛ̌ɛngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuดูduuแมตต์mɛ́ɛtและlɛ́ไม่mâiเยิ้มyə́əmทั้งวันtáng-wan
그녀는 하루 종일 피부를 매트하고 번들거림 없이 유지하기 위해 투명 파우더를 살짝 바릅니다.
3명사B1

반죽; 묽은 반죽

빵 반죽이나 묽은 튀김옷처럼 요리에 사용하는 밀가루 기반의 혼합물

예문

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo오늘 아침; 오늘 아침 일찍ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ตีdtiiตีdtii1치다; 때리다2(타악기를) 치다; 연주하다3새벽 1~5시를 나타내는 말4단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)5찍다; 날인하다; 각인하다6어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다7해석하다; 이해하다แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1밀가루; 전분 (요리용)2파우더 (미용; 탤크)3반죽; 묽은 반죽แพนเค้กpɛɛn-kéekแพนเค้กpɛɛn-kéek팬케이크ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เนียนniianเนียนniian1매끄러운; 부드러운 (질감/피부)2자연스러운; 매끄럽게 잘 섞인3교묘한, 능청스러운4능숙하게; 자연스럽게; 눈에 띄지 않게แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야เอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1~을 가져가다; 치우다2가져가; 가져도 돼ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1(기름에) 튀기다2뻗다, 연장하다, 펼치다3(그물, 낚싯줄 등을) 던지다, 치다4공양물을 펼쳐 놓다; 봉헌하다
오늘 아침에 팬케이크 반죽을 부드러워질 때까지 저은 다음 구웠습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoนวดnûuatแป้งbpɛ̂ɛngพิซซ่าpít-sâaจนjonยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnแล้วlɛ́ɛoพักไว้pák-wáiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàใส่sàiหน้าnâa
그는 피자 반죽이 탄력이 생길 때까지 치댄 후 토핑을 올리기 전에 잠시 두었습니다.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiคนkonแป้งbpɛ̂ɛngทอดtɔ̂ɔtกล้วยglûuaiให้hâiเข้ากันkâo-ganดีdiiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánชิ้นchínจะjàไม่mâiกรอบgrɔ̀ɔp
어머니는 바나나 튀김 반죽을 잘 섞으라고 하셨습니다. 그렇지 않으면 튀김이 바삭하지 않을 것입니다.
ถ้าtâaแป้งเค้กbpâeng kékข้นkônเกินไปgern bpaiให้hâiค่อยๆkôi kôiเติมนมdterm nomทีละนิดtee lá nítจนได้jon dâiเนื้อที่néuua têeไหลlăiเป็นbpenสายsăaiได้dâi
케이크 반죽이 너무 걸쭉하면 부을 수 있는 농도가 될 때까지 우유를 조금씩 넣으세요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

bpɛ̂ɛng

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——