ผง
pǒng의미
1명사A2
가루; 분말
밀가루, 향신료, 세제 또는 약과 같이 매우 작고 건조한 물질의 입자
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ผงpǒngผงpǒng1가루; 분말2먼지; 미세한 가루แกงgɛɛngแกงgɛɛng1태국 커리 (수프/스튜)2커리를 만들다, 커리 요리를 하다3분류사: อย่างนิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1조금; 약간; 아주 적은 양2아주 조금; 아주 적은 양ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ซุปsúpซุปsúp수프
엄마는 수프에 카레 가루를 조금 넣으십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 저는 사용할 새로운 종류의 가루 세제를 샀습니다.
의사는 가루약을 물에 녹여 하루에 두 번 복용하라고 했습니다.
เช้านี้cháao-níiฉันchǎnโรยrooiผงอบเชยpà-ngɔ̀ɔp-chəəiบนbonข้าวโอ๊ตkâao-óotเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm
오늘 아침에 향을 더하기 위해 오트밀 위에 계피 가루를 뿌렸습니다.
2명사A2
먼지; 미세한 가루
쉽게 흩어질 수 있는 느슨하고 미세한 건조 입자로, 주로 먼지나 부스러기로 이루어짐
예문
พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ผงpǒngผงpǒng1가루; 분말2먼지; 미세한 가루เต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1완전히 가득 찬; 빽빽한2사방에; 도처에ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다กวาดgwàatกวาดgwàat1쓸다, 청소하다2쓸어내다, 말끔히 치우다3일제 수색하다, 소탕하다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의
바닥이 먼지로 뒤덮여 있으니 먼저 쓸어야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
바람 때문에 눈에 먼지가 들어가서 걸을 때 눈을 가늘게 뜨고 걸어야 했습니다.
ตอนdtɔɔnย้ายบ้านyáai-bâanมีmiiผงpǒngปลิวว่อนbpliu-wɔ̂ɔnจากjàakใต้dtâaiตู้dtûuต้องdtɔ̂ngปิดbpìtจมูกjà-mùukไว้wái
이사를 할 때 수납장 밑에서 먼지가 흩날려서 코를 막아야 했습니다.
หลังจากlăng jàakรื้อréuuกล่องglòngเก่าๆgào gàoก็gâwมีmeeผงpŏngฟุ้งfúngกระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûuaห้องhôngจนjonต้องdtôngเปิดbpèrtหน้าต่างnâa dtàang
오래된 상자들을 정리한 후 먼지가 방 안 가득 피어올라 창문을 열어야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
pǒng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |