เร็วขึ้น

reo-kʉ̂n

의미

1부사A2

더 빨리; 더 신속하게

이전보다 더 빠른 속도로; 더 빨리

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다เร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1더 빨리; 더 신속하게2(이전보다) 더 빠른3더 빨라지다, 속도를 내다
그는 더 빨리 걷습니다.
3개의 예문 더 보기
คุณkunต้องdtɔ̂ngกินข้าวgin-kâaoเร็วขึ้นreo-kʉ̂nนะnáเดี๋ยวdǐiaoไปbpaiไม่ทันmâi-tan
더 빨리 먹어야 해요, 그렇지 않으면 제시간에 도착하지 못할 거예요.
ช่วยchûuaiพูดpûutเร็วขึ้นreo-kʉ̂nอีกìikนิดnítได้ไหมdâai-mǎiครับkrápผมpǒmรีบrîip
조금만 더 빨리 말씀해 주시겠어요? 제가 급해서요.
ถ้าtâaอยากyàakกลับบ้านglàp-bâanเร็วreoเราraoต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanให้hâiเสร็จsètเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
집에 일찍 가고 싶다면 일을 더 빨리 끝내야 합니다.
2형용사A2

(이전보다) 더 빠른

이전보다 더 빠른 속도로 움직이거나 발생하는

예문

รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1더 빨리; 더 신속하게2(이전보다) 더 빠른3더 빨라지다, 속도를 내다
이 차는 이전보다 더 빨라졌습니다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔเปลี่ยนbplìianโปรเน็ตbproo-nétความเร็วอินเทอร์เน็ตkwaam-reo-in-təə-nétก็gɔ̂เร็วขึ้นreo-kʉ̂nมากmâak
인터넷 요금제를 바꾼 후 인터넷 속도가 훨씬 빨라졌습니다.
หัวใจhǔua-jaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเต้นdtênเร็วขึ้นreo-kʉ̂nทุกครั้งที่túk-kráng-tîiเจอjəəเขาkǎo
그를 볼 때마다 제 심장이 더 빨리 뜁니다.
การเดินทางgaan-dəən-taangสมัยนี้sà-mǎi-níiเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเพราะprɔ́มีmiiรถไฟฟ้าrót-fai-fáaหลายlǎaiสายsǎai
요즘은 전철 노선이 많아서 이동이 더 빠릅니다.
3동사B1

더 빨라지다, 속도를 내다

속도를 높이다; 더 빨리 움직이거나 일어나기 시작하다

예문

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길โล่งlôongโล่งlôong1탁 트인; 넓은2한산한; 텅 빈3안도하는; 후련한4환기가 잘 되는; 바람이 잘 통하는คนขับkon-kàpคนขับkon-kàp운전자; 운전기사; 조종자ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉangเร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉang1엔진의 회전수를 높이다; 엔진을 가속하다2속도를 내다; 박차를 가하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차เร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1더 빨리; 더 신속하게2(이전보다) 더 빠른3더 빨라지다, 속도를 내다
도로가 한산해지자 운전자는 차의 속도를 높이기 위해 가속했습니다.
3개의 예문 더 보기
รถไฟrót-faiเริ่มrə̂əmเร็วขึ้นreo-kʉ̂nหลังจากlǎng-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàakสถานีsà-tǎa-nii
기차는 역을 떠난 후 속도를 내기 시작했습니다.
กระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtของเราkɔ̌ɔng-raoต้องdtɔ̂ngเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaตอบสนองความต้องการdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng-kwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káa
고객의 요구를 충족하기 위해 우리의 생산 공정은 속도를 높여야 합니다.
เมื่อmʉ̂ʉaนักวิ่งnák-wîngเห็นhěnเส้นชัยsên-chaiเขาkǎoจึงjʉngพยายามpá-yaa-yaamเร่งrêngฝีเท้าfǐi-táaoให้hâiเร็วขึ้นreo-kʉ̂nในnaiช่วงสุดท้ายchûuang-sùt-táai
결승선이 보이자 주자는 마지막 구간에서 속도를 높이려고 노력했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

reo

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2빨리; 빠르게3일찍; 곧빠른; 신속한 (속도/시간)파트 1
+
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로올라가다; 상승하다파트 2
เร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n더 빨리; 더 신속하게더 빨리; 더 신속하게단어

관련 단어