ยอ

yo

意味

1名詞B1

おだてる、褒めちぎる

機嫌を取ったり気に入られたりするために、人を過剰に褒める

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ยอyoยอyo1おだてる、褒めちぎる2ノニ、ヤエヤマアオキ（木・果実）3四手網（漁具）4類別詞：四手網などหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหวังwăngหวังwăng1望む、希望する2予期する、当てにする3（〜を）望む、目指すได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1（人）を昇進させる2昇進する
彼は昇進を期待して、上司にお世辞を言うのが好きです。
2名詞B2

ノニ、ヤエヤマアオキ（木・果実）

ヤエヤマアオキ（ノニ）。伝統医学、食物、染料の原料として使用される熱帯の木およびその果実

例文

ป้าbpâaป้าbpâa1おばさん（中年・年配女性への呼びかけ）2伯母（父母の姉）ปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うต้นยอdtôn yorต้นยอdtôn yor1ノニの木（ヤエヤマアオキ）2ノニの植物（全般）หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3舞台裏の影響力（政治・ビジネス）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調ผลยอpŏn yorผลยอpŏn yorノニの実มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหมักmàkหมักmàk1調味液に漬け込む、マリネする2発酵させる3塗布して放置する、浸け置きするทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuem飲み物、飲料สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1ハーブ、薬草2ハーブの、薬草の（修飾語）
叔母は家の裏でノニの木を育てており、その果実を発酵させてハーブ飲料を作っている。
3名詞B2

四手網（漁具）

枠に吊るされた四角い漁網で、水中に降ろしたのち素早く引き上げて魚を捕らえる

例文

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ยกยอyók yorยกยอyók yorおだてる、お世辞を言うขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1上がり下りする、昇降する2（乗り物に）乗り降りする、乗降する3上下する、変動するตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1リズム、拍子2テンポ、ペース3タイミング、瞬間4（スポーツやダンスでの）ストローク、動き、ステップน้ำขึ้นน้ำลงnáam kêun náam longน้ำขึ้นน้ำลงnáam kêun náam long潮の満ち引きเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：魚เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตาข่ายdtaa kàaiตาข่ายdtaa kàai1網、ネット2網目、メッシュ柄
村人たちは潮の満ち引きに合わせて四手網を上げ下げし、魚が網にかかるようにします。
4類別詞B2

類別詞：四手網など

四手網などの網を数える際に用いられる類別詞（例：ยอหนึ่งผืน「四手網1張」）。

例文

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ยอyoยอyo1おだてる、褒めちぎる2ノニ、ヤエヤマアオキ（木・果実）3四手網（漁具）4類別詞：四手網などสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のผืนpĕunผืนpĕun1平らな広がり、一枚（の布など）2類別詞（平らなもの・広がり用）ดักdàkดักdàk1途中で捕らえる、傍受する、遮断する2先手を打つ、機先を制する（口語）3罠を仕掛ける、待ち伏せするปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：魚ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間หัวค่ำhŭua kâmหัวค่ำhŭua kâm1宵の口、夕方2夕方早くに3夕方早くの
村人たちは夕方に魚を捕るために、2つの四手網を使っている。

関連語

似た意味

ลูกยอlôok yorลูกยอlôok yorノニの果実

ノニの果実

เยินยอyern yorเยินยอyern yorおだてる、過剰に褒める

おだてる、過剰に褒める

ยกยอyók yorยกยอyók yorおだてる、お世辞を言う

おだてる、お世辞を言う

สีดาsĕe daaสีดาsĕe daa1シーダー、シータのタイ語名（ラーマキエン）2若いジャックフルーツ、未熟なジャックフルーツ3ノニ、ヤエヤマアオキ（方言）
  • シーダー、シータのタイ語名（ラーマキエン）
  • 若いジャックフルーツ、未熟なジャックフルーツ
  • ノニ、ヤエヤマアオキ（方言）
ป้อยอbpôi yorป้อยอbpôi yorおだてる; へつらう

おだてる; へつらう