ต้นยอ

dtôn-yɔɔ

意味

1名詞B1

ノニの木（ヤエヤマアオキ）

熱帯の常緑低木または小高木（ヤエヤマアオキ）。伝統薬や食品に使われる葉や、強い匂いを持つ果実で知られる。

例文

หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻4バックオフィス；裏方業務ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるต้นยอdtôn-yɔɔต้นยอdtôn-yɔɔノニの木（ヤエヤマアオキ）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）
私の家の裏にノニの木が1本あります。
他 7 件の例文
ต้นยอdtôn-yɔɔที่tîiปลูกbplùukไว้wáiหน้าบ้านnâa-bâanตอนนี้dtɔɔn-níiสูงใหญ่sǔung-yàiและlɛ́ให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoดีมากdii-mâak
家の前に植えられたノニの木は、今では背が高くなり、素晴らしい日陰を作ってくれています。
คุณยายkun-yaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้นยอdtôn-yɔɔเป็นต้นbpen-dtônไม้máaiที่tîiปลูกbplùukง่ายngâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛอะไรà-raiมากmâakก็gɔ̂โตdtooได้dâai
祖母は、ノニの木は育てやすい植物で、あまり手入れをしなくても育つと言っていました。
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngต้นยอdtôn-yɔɔคือkʉʉมีmiiใบbaiสีเขียวเข้มsǐi-kǐiao-kêmขนาดใหญ่kà-nàat-yàiและlɛ́ออกผลɔ̀ɔk-pǒnตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpiiซึ่งsʉ̂ngผลpǒnของมันkɔ̌ɔng-manมีกลิ่นmii-glìnที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
ノニの木の特徴は、大きく濃い緑色の葉と、独特の匂いがある実が一年中なることです。
คนไทยkon-taiสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnใช้cháiต้นยอdtôn-yɔɔเป็นbpenยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-prai
かつて、タイの人々はノニを薬草として使用していました。
ต้นยอdtôn-yɔɔมีประโยชน์mii-bprà-yòotหลายอย่างlǎai-yàangทั้งtángใบbaiที่tîiเอาไปao-bpaiทำtamห่อหมกhɔ̀ɔ-mòkและlɛ́ผลpǒnที่tîiนำไปnam-bpaiคั้นkánเป็นbpenน้ำnáamสมุนไพรsà-mǔn-praiได้dâai
ノニには多くの利点があり、葉は「ホーモック」を作るために使われ、果実はハーブ飲料として搾ることができます。
ที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnปลูกbplùukต้นยอdtôn-yɔɔไว้wáiใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotเพราะprɔ́แม่mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpเอาaoใบbaiไปbpaiใส่sàiแกงgɛɛngส่วนsùuanพ่อpɔ̂ɔก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔpดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamลูกยอlûuk-yɔɔ
私の家では、母がカレーに葉を入れるのが好きで、父がノニの果汁を飲むのが好きなので、利用するためにノニを育てています。
ในnaiวงการแพทย์wong-gaan pâetทางเลือกtaang lêuuakต้นยอdtôn yorได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápว่าwâaเป็นbpenพืชpêutที่têeมีmeeสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang yaaสูงsŏongสามารถsăa-mâatนำnamส่วนsùuanต่างๆdtàang-dtàangมาใช้maa cháiบำรุงbam-rungร่างกายrâang gaaiและláeรักษาโรคrák-săa rôhkบางชนิดbaang chá-nítได้dâi
代替医療の世界において、ノニは高い薬効を持つ植物として認められており、様々な部位が体の健康維持や特定の疾患の治療に用いられています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

dtôn

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）木、植物パート 1
+
ยอyɔɔยอyɔɔ1おだてる、褒めちぎる2ノニ、ヤエヤマアオキ（木・果実）3四手網（漁具）4助数詞：ผืน5持ち上げる、上げる（文語）おだてる、褒めちぎるパート 2
ต้นยอdtôn-yɔɔต้นยอdtôn-yɔɔノニの木（ヤエヤマアオキ）ノニの木（ヤエヤマアオキ）単語