ต้ม

dtôm

意味

1動詞A2

沸かす、ゆでる、煮る

液体を沸騰するまで加熱する、または沸騰中あるいは弱く煮立つ液体の中で食材を加熱調理する。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ต้มdtômต้มdtôm1沸かす、ゆでる、煮る2茹でた、煮た（食品）3だます、詐欺にかける（口語）ผักpàkผักpàk野菜ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náam1水差し、水がめ2ラジエーター（車両・機械）3ボイラー、蒸気発生器ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1暑い、熱い2スパイシーな、辛い（味）3熱い；熱く感じる；熱くなる4緊急の、激しい、白熱した
私は鍋のお湯で野菜を茹でます。
他 3 件の例文
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiแม่mɛ̂ɛต้มdtômซุปไก่súp-gàiให้hâiทั้งtángบ้านbâanกินgin
昨日、母は家族全員のためにチキンスープを作りました。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàต้มdtômไข่kàiให้hâiสุกพอดีsùk-pɔɔ-diiสำหรับsǎm-ràpทำtamสลัดsà-làt
明日は、サラダを作るために卵を絶妙な茹で加減で茹でます。
ถ้าtâaต้มdtômแกงgaengด้วยdûuayไฟอ่อนfai ònๆ-ซักsákพักpákน้ำซุปnáam súpจะjàใสsăiและláeรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmขึ้นkêun
カレーを弱火でしばらく煮込むと、スープが透き通り、よりバランスの取れた味わいになります。
2形容詞A2

茹でた、煮た（食品）

液体の中で茹でられた、または煮られた状態

例文

ข้าวโพดkâao-pôotข้าวโพดkâao-pôot1トウモロコシ（植物）2トウモロコシ（食用）3類別詞：トウモロコシの穂（ฝัก）ต้มdtômต้มdtôm1沸かす、ゆでる、煮る2茹でた、煮た（食品）3だます、詐欺にかける（口語）หวานwǎanหวานwǎan1甘い（味）2愛らしい、かわいい（態度や外見）3ロマンチックな、感傷的なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
茹でたトウモロコシはとても甘いです。
他 3 件の例文
ปลาbplaaต้มdtômชิ้นนี้chín-níiนิ่มnîmและlɛ́ไม่mâiเค็มkemเกินไปgəən-bpai
この煮魚は柔らかくて、塩辛すぎません。
มันฝรั่งman-fà-ràngต้มdtômสองsɔ̌ɔngหัวhǔuaพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpซุปsúpหนึ่งnʉ̀ngชามchaam
茹でたジャガイモ2個で、スープ1杯分には十分です。
เสิร์ฟsə̀əpหมูmǔuต้มdtômกับgàpน้ำจิ้มซีฟู้ดnáam-jîm-sii-fúutจะjàช่วยchûuaiตัดdtàtเลี่ยนlîianได้ดีdâai-dii
茹でた豚肉にシーフードのつけだれを添えると、脂っこさがうまく抑えられます。
3動詞C1

だます、詐欺にかける（口語）

特に金銭やその他の利益を得るために、人をだます。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1携帯電話、スマートフォン2手持ちの、携帯用の（手で使用する）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3正しい; 合っている4妥当な; 道徳的に正しい5影響を受ける; （被害などを）受ける6受身を示す語（不利益の場合が多い）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）จริงjingจริงjing1本当の、本物の2本当に、実に3強調の終助詞4真実、現実ๆ-โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースต้มdtômต้มdtôm1沸かす、ゆでる、煮る2茹でた、煮た（食品）3だます、詐欺にかける（口語）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）สเปกsà-bpékสเปกsà-bpék1スペック、仕様2好みのタイプ、理想
彼は携帯電話をとても安く手に入れたと言っていましたが、実際にはスペックについて店に騙されていました。
他 3 件の例文
นักลงทุนnák-long-tunหน้าใหม่nâa-màiมักmákถูกtùukต้มdtômด้วยdûuaiคำโฆษณาkam-koo-sà-naaเกินจริงgəən-jingจากjàakกลุ่มglùmแชร์chɛɛลูกโซ่lûuk-sôo
新規投資家は、ネズミ講の誇張された主張に騙されることがよくあります。
เขาkǎoเล่าlâoอย่างyàangขำขื่นkǎm-kʉ̀ʉnว่าwâaถูกtùukนายหน้าnaai-nâaต้มdtômค่าคอมมิชชั่นkâa-kɔm-mít-chânจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaกำไรgam-rai
彼は、ブローカーの手数料によって利益がほとんど残らなくなるまで騙し取られたと、苦々しく語った。
ในnaiวงwongไพ่pâiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiคนkonต้มdtômเพื่อนpʉ̂ʉanด้วยdûuaiกลเม็ดgon-lá-métสับsàpไพ่pâiเนียนniianจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiจับได้jàp-dâai
昨夜のカードゲームで、誰かが巧妙なシャッフル技術で友人を騙し、誰も気づきませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

dtôm

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

3だます、詐欺にかける（口語）