ต้ม
dtôm
意味
1名詞A2
茹でる、煮る
沸騰した、または静かに煮え立つ水や液体の中で調理すること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้มdtômต้มdtôm1茹でる、煮る2茹でた、煮た（食品）3騙す、詐欺にかける（俗語）ผักpàkผักpàk1類別詞：束（口語、地域語）2野菜ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หม้อน้ำmôr náamหม้อน้ำmôr náam1ラジエーター（車両・機械）2水差し、水がめ3ボイラー、蒸気発生器ร้อนrónร้อนrón1暑い、熱い2スパイシーな、辛い（味）3熱い、熱くなる、温める4緊急の、激しい、白熱した5暑い（季節・天気）
私は鍋のお湯で野菜を茹でます。
2名詞A2
茹でた、煮た（食品）
液体の中で茹でられた、または煮られた状態
例文
ข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1トウモロコシ（植物）2トウモロコシの粒（食品）3類別詞：トウモロコシの穂（ฝัก）ต้มdtômต้มdtôm1茹でる、煮る2茹でた、煮た（食品）3騙す、詐欺にかける（俗語）หวานwăanหวานwăan1甘い（味）2愛らしい、かわいい（態度や外見）3ロマンチックな、感傷的な4優しい、親切な（性格や態度）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
茹でたトウモロコシはとても甘いです。
3名詞C1
騙す、詐欺にかける（俗語）
取引やギャンブルなどで人を騙す、または欺くこと（俗語）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1携帯電話、スマートフォン2手持ちの、携帯用の（手で使用する）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingしかし実際には、本当のところはโดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースต้มdtômต้มdtôm1茹でる、煮る2茹でた、煮た（食品）3騙す、詐欺にかける（俗語）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞สเปกsà-bpékสเปกsà-bpék1スペック、仕様2好みのタイプ、理想
彼は携帯電話をとても安く手に入れたと言っていましたが、実際にはスペックについて店に騙されていました。
関連語
似た意味
เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1とろ火で煮る、煮詰める2煮詰めて精製する、加熱処理する3ケチな、出し惜しみする4厳しく鍛え上げる、しごく5口うるさく言う、せっつく
- とろ火で煮る、煮詰める
- 煮詰めて精製する、加熱処理する
- ケチな、出し惜しみする
- 厳しく鍛え上げる、しごく
- 口うるさく言う、せっつく
ตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1煮込む、とろ火で煮る2騙す、詐欺を働く
- 煮込む、とろ火で煮る
- 騙す、詐欺を働く
หลอกlòkหลอกlòk1騙す、欺く、ごまかす2からかう、悪ふざけをする、驚かせる3偽の、偽造の、模造の4誘い込む、おびき寄せる（偽りの口実で）
- 騙す、欺く、ごまかす
- からかう、悪ふざけをする、驚かせる
- 偽の、偽造の、模造の
- 誘い込む、おびき寄せる（偽りの口実で）
หลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1騙す、欺く2欺瞞的な、詐欺的な
- 騙す、欺く
- 欺瞞的な、詐欺的な