ความทุกข์(kwaam túk)
意味
1名詞B1
苦しみ、苦痛
苦しみ、痛み、悲しみ、または深い不幸の状態。精神的または肉体的な苦痛
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1苦しみ、苦痛2苦難、逆境3苦（仏教）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák犬（フォーマル）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものป่วยbpùaiป่วยbpùai1病気の、具合が悪い2病気になる、患う3悩まされる（フォーマル/文語）
彼は飼い犬が病気なので、大きな苦しみを感じています。
2名詞B2
苦難、逆境
人生における困難な状況や重荷。耐え忍ばなければならない苦難や逆境
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàp直面する、立ち向かう、遭遇するความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1苦しみ、苦痛2苦難、逆境3苦（仏教）อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）แสนสาหัสsăen săa-hàtแสนสาหัสsăen săa-hàt極めて深刻な、危機的なในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるภัยแล้งpai láengภัยแล้งpai láeng干ばつ、渇水被害ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1連続して、続けざまに2お互いに連絡を取る、連絡を取り合うหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年
村人たちは、数年間にわたる干ばつの間、ひどい苦難に直面しなければならなかった。
3名詞C1
苦（仏教）
仏教において、日常の生活には苦しみが伴い、決して完全に満たされることはないという基本的な真理（ドゥッカ・苦）
例文
ในทางnai taangในทางnai taang〜の観点から、〜の面でพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa仏教การเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1誕生2発生3形成／生成4生まれ変わり／輪廻転生แก่gàeแก่gàe1年をとった; 老いた2～に; ～へ（受取人・対象者）3熟した; 熟成した（飲食物）[過熟な場合が多い]4〜に対して；〜にとって5濃い（色・味）เจ็บjèpเจ็บjèp1痛い・痛む2痛む、痛みがある3傷つく（精神的に）4怪我をしたและláeและláeそして; および（等位接続詞）ตายdtaaiตายdtaai1死ぬ、亡くなる2死んでいる3（機器が）動かない、電源が切れた4終わった、大変な事態になる（口語）5死ぬほど、極めて（強調・口語）ล้วนlúuanล้วนlúuan1純粋な、混じりけのない2全て、完全に、～ばかりเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1苦しみ、苦痛2苦難、逆境3苦（仏教）
仏教において、生・老・病・死はすべて苦（ドゥッカ）であると考えられている。
関連語
似た意味
ทุกขะtúk-kàทุกขะtúk-kà苦しみ、苦難、苦悩（フォーマルな表現）
苦しみ、苦難、苦悩（フォーマルな表現）
โทษทุกข์tôht túkโทษทุกข์tôht túk苦しみ、苦難
苦しみ、苦難
ความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk1深い悲しみ、悲哀2（喪失による）悲嘆
- 深い悲しみ、悲哀
- （喪失による）悲嘆
ทุกขเวทนาtúk-kà-way-tá-naaทุกขเวทนาtúk-kà-way-tá-naa苦痛、苦しみ（仏教用語）
苦痛、苦しみ（仏教用語）
ความทุกข์ร้อนkwaam túk rónความทุกข์ร้อนkwaam túk rón苦悩、苦痛、困難
苦悩、苦痛、困難
単語の分解
+
ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk苦しみ、苦痛