กระแสน้ำ(grà-săe náam)
意味
1名詞B1
水流、水の流れ
川、海、運河などの水域における水の動きや流れ（潮流や離岸流を含む）
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai nám泳ぐไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1遠くへ行く、長距離を旅行する2大きく飛躍する、大成功を収める3大きく進歩する、発展する4先走った考えをする、早とちりするนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1そこ、その場所で2そこ、その場所3そこの〜（名詞修飾）กระแสน้ำแรงgrà-săe náam raengกระแสน้ำแรงgrà-săe náam raeng激流、強い流れ
あまり遠くまで泳いではいけません。あそこは流れが強いです。
2名詞B1
強い水流
ホース、放水路、排出口などの発生源からの、勢いのある水の流れや噴出
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］กระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náam1水流、水の流れ2強い水流จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）สายยางsăai yaangสายยางsăai yaangホース、ゴムホースล้างláangล้างláang1洗う、すすぐ、水洗いする2帳消しにする、払拭する（借金／記録／非難）3浄化する、免罪する（比喩的）4現像する（フィルム／写真）รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物
彼はホースからの水流を使って車を洗った。
関連語
単語の分解
+
กระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náam水流、水の流れ