ทั้งมวล
táng-muuan意味
1determinerB1
すべて、全体
あるものすべてのこと。全量またはグループ全体。
例文
เงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）ทั้งมวลtáng-muuanทั้งมวลtáng-muuan1すべて、全体2完全に、全く、全体としてที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるมอบให้mɔ̂ɔp-hâiมอบให้mɔ̂ɔp-hâi1与える、贈呈する、授与する2手渡す、引き渡す、譲渡する3割り当てる、委任する、任せるการกุศลgaan-gù-sǒnการกุศลgaan-gù-sǒn慈善、慈善活動
このイベントの収益はすべて慈善団体に寄付されます。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaรวมruuamค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiทั้งมวลtáng-muuanแล้วlɛ́ɛoเราraoต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taangใหม่mài
総費用を合算した後、私たちは旅行計画を調整しなければなりませんでした。
เขาkǎoขอบคุณkɔ̀ɔp-kunทีมงานtiim-ngaanทั้งมวลtáng-muuanที่tîiช่วยกันchûuai-ganจนjonโครงการkroong-gaanสำเร็จsǎm-rètตามdtaamกำหนดgam-nòt
彼は、プロジェクトが予定通りに完了するのを助けてくれたチーム全体に感謝しました。
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทั้งมวลtáng-muuanที่เก็บtîi-gèpจากjàakแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamจะjàถูกtùukวิเคราะห์wí-krɔ́ก่อนgɔ̀ɔnสรุปsà-rùpผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jai
アンケートから収集されたすべてのデータは、研究を締めくくる前に分析されます。
2副詞B1
完全に、全く、全体として
例外なく、完全に、または全体として。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1清潔な2潔白な、純粋な（道徳的にクリーンな）ทั้งมวลtáng-muuanทั้งมวลtáng-muuan1すべて、全体2完全に、全く、全体としてไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiไม่มีอะไรmâi-mii-à-rai1何もない2何でもない、何事もないตกค้างdtòk-káangตกค้างdtòk-káang残る、未決済である、滞留する
私たちは部屋を完全にきれいに掃除した。何も残っていなかった。
他 3 件の例文折りたたむ
ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiทั้งหมดtáng-mòtของkɔ̌ɔngทริปtrípนี้níiรวมruuamตั๋วdtǔuaที่พักtîi-pákและlɛ́อาหารaa-hǎanทั้งมวลtáng-muuanแล้วlɛ́ɛo
チケット、宿泊費、食費を含む、この旅行のすべての費用が完全に含まれている。
โครงการkroong-gaanนี้níiใช้cháiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnทั้งมวลtáng-muuanที่tîiมีอยู่mii-yùuจนหมดjon-mòt
このプロジェクトは、利用可能なすべてのリソースを完全に使い果たしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
táng
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทั้งมวลtáng-muuanทั้งมวลtáng-muuanすべて、全体すべて、全体単語