ทั้งมวล(táng muuan)
意味
1determinerB1
すべて、全体
あるものすべてのこと。全量またはグループ全体。
例文
เงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）ทั้งมวลtáng muuanทั้งมวลtáng muuan1すべて、全体2完全に、全く、全体としてที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มอบให้môp hâiมอบให้môp hâi1与える、贈呈する、授与する2割り当てる、委任する、任せる3手渡す、引き渡す、譲渡するการกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏn1慈善、慈善活動2慈善目的、チャリティー
このイベントの収益はすべて慈善団体に寄付されます。
2副詞B1
完全に、全く、全体として
例外なく、完全に、または全体として。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1きちんとした、整頓された2潔白な、純粋な（道徳的にクリーンな）3清潔なทั้งมวลtáng muuanทั้งมวลtáng muuan1すべて、全体2完全に、全く、全体としてไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1何もない2何でもない、何事もないตกค้างdtòk káangตกค้างdtòk káang1残る、未決済である、滞留する2残留物、残り、残額
私たちは部屋を完全にきれいに掃除した。何も残っていなかった。
関連語
似た意味
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべて
- すべて、全部、全体
- 全部で、完全に、すべて
- 全体像、すべて
ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1すべての、全体の2そのすべての人・物
- すべての、全体の
- そのすべての人・物
ผองpŏngผองpŏng1すべての、全員の（文語）2全員、すべての人々（文語）
- すべての、全員の（文語）
- 全員、すべての人々（文語）
ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1全て、合計で2完全に、全く
- 全て、合計で
- 完全に、全く
ทั่วทั้งtûua tángทั่วทั้งtûua táng1〜の至る所に、〜中（じゅう）2〜全体、全〜
- 〜の至る所に、〜中（じゅう）
- 〜全体、全〜
単語の分解
+
ทั้งมวลtáng muuanทั้งมวลtáng muuanすべて、全体