ล้อมรอบ
lóm rôp
意味
1名詞A2
囲む；取り巻く
対象の周囲全体に位置する、または対象の周囲全体に（人や物を）配置すること。四方を取り囲むこと
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ล้อมรอบlóm rôpล้อมรอบlóm rôp1周囲の；取り巻く2囲む；取り巻くอาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建物、ビルเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。ผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai1犯人、犯罪者2悪役（物語などの）3元凶、張本人
昨日、警察は犯人を捕まえるためにその建物を包囲した。
2名詞B1
周囲の；取り巻く
四方を囲んでいること。名詞の前で使用される（例：周辺地域）
例文
บ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1私たちの家、自宅2我が国、タイ3私たちの故郷、地元อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるย่านyâanย่านyâan1地区、地域、近隣2区域、近隣ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ล้อมรอบlóm rôpล้อมรอบlóm rôp1周囲の；取り巻く2囲む；取り巻くสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná公園
私たちの家は、公園を囲む近隣地域にあります。
関連語
似た意味
ล้อมlómล้อมlóm1[to] surround; encircle2[to] besiege3[to] fence in; enclose4rim; edging; border
- [to] surround; encircle
- [to] besiege
- [to] fence in; enclose
- rim; edging; border
แวดล้อมwâet lómแวดล้อมwâet lóm1取り囲む、包囲する2周囲の状況、環境（特にสิ่งแวดล้อม）
- 取り囲む、包囲する
- 周囲の状況、環境（特にสิ่งแวดล้อม）
รายรอบraai rôpรายรอบraai rôp1～を囲む、取り囲む2四方八方に、周囲に3周囲の、取り囲んでいる
- ～を囲む、取り囲む
- 四方八方に、周囲に
- 周囲の、取り囲んでいる
ห้อมล้อมhôm lómห้อมล้อมhôm lóm（人や物を）囲む、取り囲む
（人や物を）囲む、取り囲む
โอบòhpโอบòhp1抱きしめる、抱える2囲む、包み込む3支える、サポートする（比喩的表現）
- 抱きしめる、抱える
- 囲む、包み込む
- 支える、サポートする（比喩的表現）