เลื่อนตำแหน่ง(lêuuan dtam-nàeng)
意味
1動詞B1
（人）を昇進させる
職場において、誰かをより高い階級や役職に引き上げること
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業เลื่อนตำแหน่งให้lêuuan dtam-nàeng hâiเลื่อนตำแหน่งให้lêuuan dtam-nàeng hâi昇進させるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้จัดการฝ่ายขายpôo jàt gaan fàai kăaiผู้จัดการฝ่ายขายpôo jàt gaan fàai kăai営業マネージャー、営業部長
会社は彼を営業マネージャーに昇進させました。
2動詞B1
昇進する
職場において、より高い階級や役職に上がること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ดีใจdee jaiดีใจdee jai嬉しい、喜ぶมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1（人）を昇進させる2昇進する
昇進できてとても嬉しいです。
関連語
似た意味
โปรโมตbproh-móhtโปรโมตbproh-móht1宣伝する、プロモートする2昇進させる
- 宣伝する、プロモートする
- 昇進させる
โปรโมทbproh môhtโปรโมทbproh môht1宣伝する、プロモートする2昇進させる
- 宣伝する、プロモートする
- 昇進させる
เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1滑らせる、ずらす2延期する、遅らせる3昇進する、進級する4スクロールする5（日時や場所を）ずらす、移動する
- 滑らせる、ずらす
- 延期する、遅らせる
- 昇進する、進級する
- スクロールする
- （日時や場所を）ずらす、移動する
ไต่ระดับdtài rá-dàpไต่ระดับdtài rá-dàp1高度を上げる、上昇する2昇進する
- 高度を上げる、上昇する
- 昇進する
ก้าวขึ้นgâao kûenก้าวขึ้นgâao kûen1（〜に）上がる、（乗り物に）乗り込む2昇進する、（より高い地位・役職に）上がる
- （〜に）上がる、（乗り物に）乗り込む
- 昇進する、（より高い地位・役職に）上がる
単語の分解
+
เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng（人）を昇進させる