ครั้น

krán

意味

1接続詞C1

～するとき；～すると；～するやいなや（格式的・文学的）

何かが起こる時や機会を示す接続詞。過去の出来事に限られない。

例文

ครั้นkránครั้นkrán～するとき；～すると；～するやいなや（格式的・文学的）ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐซาsaaซาsaa和らぐ、弱まる、静まる、薄らぐผู้คนpûu-konผู้คนpûu-kon人々、大衆จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan家を出るไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ทำไร่tam-râiทำไร่tam-râi農作業をする；土地を耕すต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5更新する、延長する
雨が小降りになると、人々は農作業を続けるために外へ出ました。
他 3 件の例文
ครั้นkránได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiเขาkǎoก็gɔ̂นิ่งเงียบnîng-ngîiapไปbpaiครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ngก่อนgɔ̀ɔnเอ่ยyèeถามtǎam
悪い知らせを聞くと、彼は質問をする前に、少しの間黙り込みました。
ครั้นkránลมหนาวlom-nǎaoพัดมาpát-maaอีกคราìik-kraaความทรงจำkwaam-song-jamเก่าgàoก็gɔ̂หวนคืนhǔuan-kʉʉnดังdangเงาngaoไหวwǎiในใจnai-jai
冷たい風が再び吹くと、古い記憶が心の中で揺らめく影のように蘇りました。
ครั้นkránเพลิงpləəngพิโรธpí-rôotของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konมอดดับmɔ̂ɔt-dàpก็gɔ̂เหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangความเงียบงันkwaam-ngîiap-nganที่tîiยากyâakจะjàเอื้อนเอ่ยʉ̂ʉan-yèe
人々の激しい怒りが静まると、言葉にできない静寂だけが残りました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คร では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

krán

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語