ยกยอ(yók yor)
意味
1動詞B2
おだてる、お世辞を言う
気に入られるために誰かを過剰または不誠実に褒めること。おだてる、またはお世辞を言うこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1話す、しゃべる（話し方）2話しぶり、言葉遣いยกยอyók yorยกยอyók yorおだてる、お世辞を言うเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1上司、雇用主2主人、飼い主3君主、貴族（歴史的・フォーマル）4パトロン、後援者（比喩）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหวังwăngหวังwăng1望む、希望する2予期する、当てにする3（〜を）望む、目指すจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1（人）を昇進させる2昇進する
彼は昇進を期待して、上司にお世辞を言うのが好きです。
関連語
似た意味
สรรเสริญเยินยอsăn-sĕrn yern yorสรรเสริญเยินยอsăn-sĕrn yern yorおだてる、過剰に褒める
おだてる、過剰に褒める
ยอyoยอyo1おだてる、褒めちぎる2ノニ、ヤエヤマアオキ（木・果実）3四手網（漁具）4類別詞：四手網など
- おだてる、褒めちぎる
- ノニ、ヤエヤマアオキ（木・果実）
- 四手網（漁具）
- 類別詞：四手網など
ชมโอเวอร์chom oh-wèerชมโอเวอร์chom oh-wèer褒めちぎる、過剰にお世辞を言う
褒めちぎる、過剰にお世辞を言う
เยินยอyern yorเยินยอyern yorおだてる、過剰に褒める
おだてる、過剰に褒める
ชมเชยchom chooeiชมเชยchom chooei1褒める、称賛する2称賛、表彰、褒め言葉
- 褒める、称賛する
- 称賛、表彰、褒め言葉
単語の分解
ยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げるパート 1
+
ยกยอyók yorยกยอyók yorおだてる、お世辞を言う