ยกยอ
yók-yɔɔ意味
1動詞B2
おだてる、お世辞を言う
気に入られるために誰かを過剰または不誠実に褒めること。おだてる、またはお世辞を言うこと。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa話す、しゃべる（話し方）ยกยอyók-yɔɔยกยอyók-yɔɔおだてる、お世辞を言うเจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1上司、雇用主2主人、飼い主3王族；王室の一員เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหวังwǎngหวังwǎng1望む、希望する2予期する、当てにするจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）เลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng1（人）を昇進させる2昇進する
彼は昇進を期待して、上司にお世辞を言うのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าyàaไปbpaiเชื่อchʉ̂ʉaคำพูดkam-pûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəiเขาkǎoแค่kɛ̂ɛยกยอyók-yɔɔคุณkunไปbpaiอย่างนั้นyàang-nánแหละlɛ̀
彼の言葉を信じてはいけません。彼はただあなたにお世辞を言っているだけです。
พนักงานpá-nák-ngaanบางคนbaang-konพยายามpá-yaa-yaamยกยอyók-yɔɔผู้จัดการpûu-jàt-gaanเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngผลประโยชน์ส่วนตัวpǒn-bprà-yòot-sùuan-dtuuaแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ดูออกduu-ɔ̀ɔkง่ายngâaiเกินไปgəən-bpai
個人的な利益のためにマネージャーにごまをすろうとする従業員もいますが、それはたいてい見え透いています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
yók
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ยกยอyók-yɔɔยกยอyók-yɔɔおだてる、お世辞を言うおだてる、お世辞を言う単語