หน้าบาน(nâa baan)
意味
1形容詞B1
満面の笑み、顔をほころばせること
満面の笑みで非常に嬉しそうに見えること。喜びに満ち溢れている様子。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないรู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知るว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）สอบติดsòp dtìtสอบติดsòp dtìt1試験に合格する、入学する2試験に合格して採用されるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーหน้าบานnâa baanหน้าบานnâa baan1満面の笑み、顔をほころばせること2幅広の顔、顔が大きいことทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日
子供が試験に合格したことを知るやいなや、彼は一日中満面の笑みを浮かべていた。
2形容詞B2
幅広の顔、顔が大きいこと
（顔の形が）幅広で大きいこと。時にユーモアを交えて使われる。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmヘアスタイル、髪型สั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔な4不足しているด้านข้างdâan kâangด้านข้างdâan kâang1側面、横2側に、横に、横へ3側面、横のเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うพรางpraangพรางpraang1カモフラージュする、偽装する、隠蔽する2迷彩、カモフラージュ、隠蔽ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するหน้าบานnâa baanหน้าบานnâa baan1満面の笑み、顔をほころばせること2幅広の顔、顔が大きいこと
彼は顔の幅広さを隠すために、サイドの髪を短くしています。
関連語
似た意味
หน้าแป้นnâa bpâenหน้าแป้นnâa bpâen1満面の笑み、にこにこして2平たい顔の
- 満面の笑み、にこにこして
- 平たい顔の
ยิ้มแฉ่งyím chàengยิ้มแฉ่งyím chàeng満面の笑みを浮かべる、にこっと笑う
満面の笑みを浮かべる、にこっと笑う
ยิ้มแก้มปริyím gâem bprìยิ้มแก้มปริyím gâem bprì満面の笑みを浮かべる、喜びで顔をほころばせる（慣用句）
満面の笑みを浮かべる、喜びで顔をほころばせる（慣用句）
ยิ้มแป้นyím bpâenยิ้มแป้นyím bpâen1満面の笑みを浮かべる、大きく微笑む2満面の笑み、大きな笑顔
- 満面の笑みを浮かべる、大きく微笑む
- 満面の笑み、大きな笑顔
ชื่นมื่นchêun mêunชื่นมื่นchêun mêun陽気な、喜ばしい、和やかな
陽気な、喜ばしい、和やかな
単語の分解
+
หน้าบานnâa baanหน้าบานnâa baan満面の笑み、顔をほころばせること