ดักจับ
dàk-jàp意味
1動詞B2
待ち伏せて捕獲する、罠にかける
待ち伏せや罠を仕掛けて人や動物を捕まえること。警察の張り込みや待ち伏せによく用いられる
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn計画するดักจับdàk-jàpดักจับdàk-jàp1待ち伏せて捕獲する、罠にかける2傍受する、押収する3捕捉する、回収するคนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1犯人、犯罪者、加害者2悪役（フィクションにおける）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語จุดนัดพบjùt-nát-pópจุดนัดพบjùt-nát-póp待ち合わせ場所、集合場所
警察は待ち合わせ場所で犯人を待ち伏せする計画を立てた。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganทำtamกับดักgàp-dàkเพื่อpʉ̂ʉaดักจับdàk-jàpหมูป่าmǔu-bpàaที่tîiลงมาlong-maaกินginพืชผลpʉ̂ʉt-pǒn
村人たちは、作物を食べに下りてくるイノシシを捕まえるために、協力してわなを作った。
ด้วยdûuaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakสายลับsǎai-lápทำให้tam-hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiสามารถsǎa-mâatวางกำลังwaang-gam-langดักจับdàk-jàpผู้ก่อการร้ายpûu-gɔ̀ɔ-gaan-ráaiได้dâaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพวกเขาpûuak-kǎoจะjàลงมือlong-mʉʉก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèet
情報提供者からの情報により、当局はテロリストが攻撃を実行する前に、彼らを待ち伏せするための部隊を配置することができた。
2動詞C1
傍受する、押収する
信号やデータパケット、メッセージ、密輸品などが送信・輸送されている途中で止め、奪い取ること
例文
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi職員；役人；担当者ศุลกากรsǔn-lá-gaa-gɔɔnศุลกากรsǔn-lá-gaa-gɔɔn1税関2関税สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1可能な；できる2有能な；才能のあるดักจับdàk-jàpดักจับdàk-jàp1待ち伏せて捕獲する、罠にかける2傍受する、押収する3捕捉する、回収するสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1製品、商品2商品、品物เถื่อนtʉ̀ʉanเถื่อนtʉ̀ʉan1違法な、非合法の、無許可の2野生の；飼いならされていない3野蛮な、未開の、荒々しいที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔn隠れ場所、隠れ家มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əコンテナ、輸送用コンテナได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
税関職員は、コンテナの中に隠されていた密輸品を摘発することができた。
他 3 件の例文折りたたむ
แฮกเกอร์hɛ́k-gə̂əพยายามpá-yaa-yaamเขียนโปรแกรมkǐian-bproo-grɛɛmเพื่อpʉ̂ʉaดักจับdàk-jàpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบัตรเครดิตbàt-kree-dìtที่tîiส่งผ่านsòng-pàanเครือข่ายkrʉʉa-kàaiไวไฟwai-faiสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
ハッカーは、公衆Wi-Fiネットワークを通じて送信されるクレジットカードデータを傍受するためのプログラムを書こうとした。
ระบบrá-bòpไฟร์วอลล์fai-wɔɔnรุ่นใหม่rûn-màiสามารถsǎa-mâatวิเคราะห์wí-krɔ́และlɛ́ดักจับdàk-jàpแพ็กเก็ตpɛ́k-gètข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiน่าสงสัยnâa-sǒng-sǎiได้dâaiแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai
新世代のファイアウォールは、不審なデータパケットをリアルタイムで分析し、遮断することができる。
3動詞C1
捕捉する、回収する
物理的または化学的な方法によって気体、粒子、放射線を取り除いたり保持したりすること（例：二酸化炭素の回収、粉塵の捕捉など）
例文
แผ่นกรองpɛ̀n-grɔɔngแผ่นกรองpɛ̀n-grɔɔngフィルターシート、フィルターパッドอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatエアコン、冷暖房装置ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するดักจับdàk-jàpดักจับdàk-jàp1待ち伏せて捕獲する、罠にかける2傍受する、押収する3捕捉する、回収するฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔngฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔng微小粒子状物質; 粉塵ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
エアコンのエアフィルターは、埃の粒子を捕らえるのに役立ちます。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dàk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ดักจับdàk-jàpดักจับdàk-jàp待ち伏せて捕獲する、罠にかける待ち伏せて捕獲する、罠にかける単語