พื้นเมือง(péun meuuang)
意味
1形容詞B1
固有の、原産の、地元の
特定の場所に属する、またはそこを起源とするもの。その土地固有の、または原産の。また、「地元の」という意味でも用いられる。
例文
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店ขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するผักpàkผักpàk1類別詞：束（口語、地域語）2野菜พื้นเมืองpéun meuuangพื้นเมืองpéun meuuang1固有の、原産の、地元の2地元の人、現地民ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）อำเภอam-perอำเภอam-per1郡（行政区画）2郡役所、郡の中心街（換喩）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
この店では、この地区で栽培された地元の野菜を販売しています。
2名詞B2
地元の人、現地民
その土地に生まれ育った人。地元の人。
例文
ไกด์gáiไกด์gái1ツアーガイド、ガイド2ガイドブック、案内書เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนพื้นเมืองkon péun meuuangคนพื้นเมืองkon péun meuuang先住民、地元住民、現地人จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくรู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知るเส้นทางลัดsên taang látเส้นทางลัดsên taang lát近道、抜け道และláeและláeそして; および（等位接続詞）เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1話、物語、語り2逸話、口承物語ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティดีมากdee mâakดีมากdee mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまく
ガイドは地元の人なので、近道や村の話をよく知っています。
関連語
似た意味
ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1地元の；地域の2地元、地域
- 地元の；地域の
- 地元、地域
ประจำถิ่นbprà-jam tìnประจำถิ่นbprà-jam tìn地元の、原産の、固有の
地元の、原産の、固有の
พื้นถิ่นpéun tìǹพื้นถิ่นpéun tìǹ地元の、先住の、土着の（修飾語として）
地元の、先住の、土着の（修飾語として）
พื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1民間の、伝統的な2固有の、在来の
- 民間の、伝統的な
- 固有の、在来の
คนท้องถิ่นkon tóng tìnคนท้องถิ่นkon tóng tìn地元の人、地域住民
地元の人、地域住民
単語の分解
+
พื้นเมืองpéun meuuangพื้นเมืองpéun meuuang固有の、原産の、地元の