ป้า

bpâa

意味

1名詞A2

伯母（父母の姉）

親より年上の、父方または母方のおば

例文

ป้าbpâaป้าbpâa1伯母（父母の姉）2おばさん（中年・年配女性への呼びかけ）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるพี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎao姉ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤の
私の伯母は母の姉です。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปเยี่ยมbpai-yîiamป้าbpâaที่tîiเป็นbpenพี่สาวpîi-sǎaoของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔ
昨日、父の姉である伯母を訪ねました。
พรุ่งนี้prûng-níiป้าbpâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพี่สาวpîi-sǎaoของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛจะjàมาหาmaa-hǎa
明日、母の姉である伯母が訪ねてきます。
ตอนเด็กdton dèkฉันchănอยู่yòoกับgàpป้าbpâaที่têeเป็นbpenพี่สาวpêe săaoของkŏngแม่mâeบ่อยbòiๆ-เพราะpráwพ่อแม่pôr mâeทำงานtam ngaanต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
子供の頃、両親が地方で働いていたので、母の姉である伯母の家によく滞在していました。
2名詞A2

おばさん（中年・年配女性への呼びかけ）

必ずしも親戚ではない、中年または年配の女性に対する親しみのある、または丁寧な呼びかけ

例文

ป้าbpâaป้าbpâa1伯母（父母の姉）2おばさん（中年・年配女性への呼びかけ）ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するน้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngน้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ng一流の、最高品質のขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶
おばさん、お水を1本買ってもいいですか？
他 3 件の例文
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnถามทางtǎam-taangกับgàpป้าbpâaที่tîiขายkǎaiข้าวแกงkâao-gɛɛngหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi
今朝、路地の入り口でカレーを売っているおばさんに道を尋ねました。
เดี๋ยวdǐiaoหนูnǔuช่วยchûuaiถือtʉ̌ʉของkɔ̌ɔngให้hâiป้าbpâaนะคะná-ká
おばさん、お荷物を持つのを手伝いますよ。
ป้าbpâaครับkrápรถเมล์rót-meeไปbpaiสนามหลวงsà-nǎam-lǔuangขึ้นฝั่งkʉ̂n-fàngไหนnǎiครับkráp
おばさん、サナームルアン行きのバスはどちら側から乗ればいいですか？

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

bpâa

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——