โอกาส(oh-gàat)
意味
1名詞A2
機会、チャンス
何かをすることが可能になる時間や状況
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàat（〜する）機会がある；チャンスがあるได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu本を読む、勉強する
今日は本を読む機会があります。
2名詞B1
機会、行事
ある物事に適した特定の時間や出来事
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ชุดไทยchút taiชุดไทยchút taiタイの伝統衣装ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1機会、チャンス2機会、行事3可能性、確率งานแต่งngaan dtàengงานแต่งngaan dtàeng結婚式、結婚の行事ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姉
私たちは姉の結婚式の際にタイの衣装を着ます。
3名詞B2
可能性、確率
何かが起こる可能性の度合い
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にมีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàat（〜する）機会がある；チャンスがあるฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るสูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいพกpókพกpók1持ち歩く、携帯する2身につけておく、所持するร่มrômร่มrôm1傘、日傘2日陰の、涼しい、守られた3日陰、日差しや雨風をしのぐ場所ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約する
明日は雨が降る確率が高いので、傘を持っていくべきです。
関連語
似た意味
ช่องchâwngช่องchâwng1スロット、開口部、隙間2区画、仕切り3テレビチャンネル、放送チャンネル4機会、好機5入力枠、入力フィールド6レーン、通路、待機列7チャンネル・区画などの類別詞
- スロット、開口部、隙間
- 区画、仕切り
- テレビチャンネル、放送チャンネル
- 機会、好機
- 入力枠、入力フィールド
- レーン、通路、待機列
- チャンネル・区画などの類別詞
ทีteeทีtee1順番、番、機会、チャンス2回、度、機会3おい、ちょっと（ぶっきらぼう／口語）4類別詞：〜回、〜発、〜打
- 順番、番、機会、チャンス
- 回、度、機会
- おい、ちょっと（ぶっきらぼう／口語）
- 類別詞：〜回、〜発、〜打
ลู่ทางlôo taangลู่ทางlôo taang方法、手段、見込み、機会
方法、手段、見込み、機会
วาระwaa-ráวาระwaa-rá1（法案の）審議段階; 読会2機会; 時期3任期; 期間4議題、協議事項5議題; 議事日程
- （法案の）審議段階; 読会
- 機会; 時期
- 任期; 期間
- 議題、協議事項
- 議題; 議事日程
จังหวะเวลาjang-wà way-laaจังหวะเวลาjang-wà way-laaタイミング、好機
タイミング、好機
単語の分解
+
โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat機会、チャンス