เหล่า
lào意味
1名詞B1
集団、グループ、類
同種の人間や物のグループ、集合、または分類。しばしば公式または文学的な文脈で用いられる。
例文
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเหล่าlàoเหล่าlào1集団、グループ、類2〜たち（複数・集合の標識）3類別詞：集団；種類；軍の部門ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1芸術家、アーティスト（芸術の創作者）2実演家、エンターテイナーท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1地元の；地域の2地元、地域มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーร่วมrûuamร่วมrûuam1参加する、加わる2共に、共同で3共同の、共有のแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon多くの人々・複数の人
地元のアーティストのグループが、このイベントでパフォーマンスをするためにやってきました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiนิทรรศการní-tát-sà-gaanมีmiiการจัดแสดงgaan-jàt-sà-dɛɛngเหล่าlàoเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉโบราณboo-raanที่tîiชาวบ้านchaao-bâanเคยkəəiใช้chái
その展示会では、かつて村人たちが使っていた古代の道具一式が展示されています。
2determinerB1
〜たち（複数・集合の標識）
集合的または複数の意味を示すために名詞の前に置かれる（例：เหล่านักเรียน ‘生徒たち’）。フォーマル・文語。
例文
เหล่าlàoเหล่าlào1集団、グループ、類2〜たち（複数・集合の標識）3類別詞：集団；種類；軍の部門นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒เตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuua準備する、用意するสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはการสอบgaan-sɔ̀ɔpการสอบgaan-sɔ̀ɔp試験、テストพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
学生たちは明日の試験の準備をしています。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiงานสัมมนาngaan săm-má-naaเหล่าlàoนักวิจัยnák wí-jaiได้dâiแลกเปลี่ยนlâek bplìianข้อค้นพบkô kon pópและláeแนวทางnaeo taangใหม่màiๆ-ร่วมกันrûuam gan
セミナーでは、研究者たちが研究結果や新しいアプローチを互いに交換しました。
3類別詞C1
類別詞：集団；種類；軍の部門
集団や種類を表す類別詞。軍の兵科や部門にも用いられ、詩的な用法に限られない。
例文
กวีgà-wiiกวีgà-wii詩人บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1描写する、語る2講義する、スピーチをするภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4ビジョン、心象เหล่าlàoเหล่าlào1集団、グループ、類2〜たち（複数・集合の標識）3類別詞：集団；種類；軍の部門ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ที่ยืนtîi-yʉʉnที่ยืนtîi-yʉʉn1立つ場所、立ち見スペース2地位、居場所、立場เคียงข้างkiiang-kâangเคียงข้างkiiang-kâang1そばに、並んで（副詞）2そばにいる、寄り添うธงชาติtong-châatธงชาติtong-châat国旗กลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～สายลมsǎai-lomสายลมsǎai-lom風；そよ風
詩人は、風の中で国旗の傍らに立つ兵士たちの群れを描写した。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
lào
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เหล่าlàoเหล่าlào集団、グループ、類集団、グループ、類単語