เหล่า
lào
意味
1名詞B1
集団、グループ、類
同種の人間や物のグループ、集合、または分類。しばしば公式または文学的な文脈で用いられる。
例文
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเหล่าlàoเหล่าlào1集団、グループ、類2〜たち（複数・集合の標識）3これら、それら（指示詞と結合した場合）4類別詞（集団・軍隊用、詩的）ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1芸術家、アーティスト（芸術の創作者）2実演家、エンターテイナーท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1地元の；地域の2地元、地域มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーร่วมrûuamร่วมrûuam1参加する、加わる2共に、共同で3共同の、共有のแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するหลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人
地元のアーティストのグループが、このイベントでパフォーマンスをするためにやってきました。
2名詞B1
〜たち（複数・集合の標識）
集合的または複数の意味を示すために名詞の前に置かれる（例：เหล่านักเรียน ‘生徒たち’）。フォーマル・文語。
例文
เหล่าlàoเหล่าlào1集団、グループ、類2〜たち（複数・集合の標識）3これら、それら（指示詞と結合した場合）4類別詞（集団・軍隊用、詩的）นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1準備する、用意する2覚悟する、心構えをするสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはการสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔp試験、テストพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
学生たちは明日の試験の準備をしています。
3名詞B2
これら、それら（指示詞と結合した場合）
指示詞とともに用いられ、言及された集団を指す（例：เหล่านั้นเหล่านั้นlào nán1それらの、あれらの（複数を示す指示詞、名詞の後置）2それら、あれら（複数形、フォーマル・書き言葉） ‘それら・あれらの’、เหล่านี้เหล่านี้lào née1これら、この人たち2これらの ‘これらの’）。フォーマル・文語。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）กล่าวขอบคุณglàao kòp kunกล่าวขอบคุณglàao kòp kun感謝を述べる、お礼を言うนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒เหล่านั้นlào nánเหล่านั้นlào nán1それらの、あれらの（複数を示す指示詞、名詞の後置）2それら、あれら（複数形、フォーマル・書き言葉）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaan手伝う、補助するโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）
先生は、今日の学校行事を手伝ってくれた生徒たちに感謝しました。
4類別詞C1
類別詞（集団・軍隊用、詩的）
集団や軍隊のための文語的な類別詞で、しばしばフォーマルまたは詩的な文脈で用いられる。
例文
กวีgà-weeกวีgà-wee詩人บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1描写する、語る2講義する、スピーチをするภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4映画5ビジョン、心象เหล่าlàoเหล่าlào1集団、グループ、類2〜たち（複数・集合の標識）3これら、それら（指示詞と結合した場合）4類別詞（集団・軍隊用、詩的）ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ที่ยืนtêe yeunที่ยืนtêe yeun1立つ場所、立ち見スペース2地位、居場所、立場3原告適格、当事者適格เคียงข้างkiiang kâangเคียงข้างkiiang kâang1そばに、並んで（副詞）2そばにいる、寄り添うธงชาติtong châatธงชาติtong châat国旗กลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～สายลมsăai lomสายลมsăai lomそよ風
詩人は、風の中で国旗の傍らに立つ兵士たちの群れを描写した。
関連語
似た意味
พวกpûuakพวกpûuak1グループ、集まり、カテゴリー2〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）3〜たち、〜ら（代名詞や名前に付く複数形の接頭辞）4あの連中、奴ら（しばしば軽蔑的）5派閥、一味、徒党
- グループ、集まり、カテゴリー
- 〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）
- 〜たち、〜ら（代名詞や名前に付く複数形の接頭辞）
- あの連中、奴ら（しばしば軽蔑的）
- 派閥、一味、徒党
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ化する、集める2グループ（分類上のラベル）3グループ、集団
- グループ化する、集める
- グループ（分類上のラベル）
- グループ、集団
บรรดาban-daaบรรดาban-daa1すべての、〜のグループ全体2さまざまな、〜の中で
- すべての、〜のグループ全体
- さまざまな、〜の中で
หมู่mòoหมู่mòo1グループ、群れ、集団2類別詞（群れ、集団、グループ）3拘束形態素（หมู่-）4ムー（村の区画、住所）5カテゴリー、分類、クラス
- グループ、群れ、集団
- 類別詞（群れ、集団、グループ）
- 拘束形態素（หมู่-）
- ムー（村の区画、住所）
- カテゴリー、分類、クラス
ทวยtuuaiทวยtuuai1集団; 大勢; 民衆2持ち送り; 軒を支える腕木
- 集団; 大勢; 民衆
- 持ち送り; 軒を支える腕木