พื้นบ้าน(púuan bâan)
意味
1形容詞B1
民間の、伝統的な
地元の一般の人々の習慣、芸術、知識、慣行に関する。民間の、伝統的な。
例文
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการแสดงดนตรีgaan sà-daeng don-dtreeการแสดงดนตรีgaan sà-daeng don-dtreeコンサート、演奏会พื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1民間の、伝統的な2固有の、在来のที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定する
今夜、お寺で民俗音楽の演奏があります。
2形容詞B2
固有の、在来の
特定の地域を原産とする、またはその地域特有の。固有の、在来の。（地元の伝統、工芸品、動植物の種に対してよく使われる）
例文
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾พันธุ์panพันธุ์pan1遺伝、血統2〜のタイプ、種類（口語）3種、種子（植え付け用）4品種、種類พื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1民間の、伝統的な2固有の、在来のจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）ใกล้เคียงglâi kiiangใกล้เคียงglâi kiiang1近い、近辺の、近隣の2類似した、おおよその、〜に近い3近い、近似する
この店は近隣のコミュニティの在来種の米を使用しています。
関連語
似た意味
พื้นเมืองpéun meuuangพื้นเมืองpéun meuuang1固有の、原産の、地元の2地元の人、現地民
- 固有の、原産の、地元の
- 地元の人、現地民
ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1地元の；地域の2地元、地域
- 地元の；地域の
- 地元、地域
พื้นถิ่นpéun tìǹพื้นถิ่นpéun tìǹ地元の、先住の、土着の（修飾語として）
地元の、先住の、土着の（修飾語として）
บ้านๆbâan-bâanบ้านๆbâan-bâan1シンプルな、質素な、素朴な2気取らない、親しみやすい3家庭的な（料理/スタイル）
- シンプルな、質素な、素朴な
- 気取らない、親しみやすい
- 家庭的な（料理/スタイル）
単語の分解
+
พื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan民間の、伝統的な