หัวค่ำ
hŭua kâm
意味
1名詞A2
宵の口、夕方
日没直後の夕方の早い時間帯（季節や地域によるが、概ね午後6時から8時頃）
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เจอกันjer ganเจอกันjer gan1またね、後でね2互いに会う、待ち合わせるหัวค่ำhŭua kâmหัวค่ำhŭua kâm1宵の口、夕方2夕方早くに3夕方早くのหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔โรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năng映画館นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
夕方の早い時間に映画館の前で会いましょう。
2名詞B1
夕方早くに
夕方の早い時間に、またはその時間帯に
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lên散歩する、ぶらぶら歩くหัวค่ำhŭua kâmหัวค่ำhŭua kâm1宵の口、夕方2夕方早くに3夕方早くのพอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りるเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1暑くない／熱くない／冷めている2緊急ではない／差し迫っていない件แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
もう暑くないので、夕方に散歩に行きます。
3名詞B1
夕方早くの
夕方の早い時間に起こる、または関連する
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるปิกนิกbpìk níkปิกนิกbpìk ník1ピクニック2ピクニックをするกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間หัวค่ำhŭua kâmหัวค่ำhŭua kâm1宵の口、夕方2夕方早くに3夕方早くのเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yen涼しい天候สบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3リラックスする、のんびりする4簡単な、楽な
涼しいので、夕方の早い時間からピクニックを始めます。
関連語
似た意味
พลบค่ำplóp kâmพลบค่ำplóp kâm夕暮れ、薄暮
夕暮れ、薄暮
ย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâm1夕暮れ、黄昏、日暮れ2夕暮れ時に、夕方早くに
- 夕暮れ、黄昏、日暮れ
- 夕暮れ時に、夕方早くに
โพล้เพล้plóh pléhโพล้เพล้plóh pléh1夕暮れ時に、日暮れ時に2夕暮れ、黄昏
- 夕暮れ時に、日暮れ時に
- 夕暮れ、黄昏
มืดๆmêuut mêuutมืดๆmêuut mêuut1やや暗い、薄暗い2暗くなってから、夜間に
- やや暗い、薄暗い
- 暗くなってから、夜間に
เย็นเย็นyen yenเย็นเย็นyen yen1かなり涼しい、心地よく涼しい2夕方頃、夕暮れ時（口語）3落ち着いて、穏やかに、焦らずに
- かなり涼しい、心地よく涼しい
- 夕方頃、夕暮れ時（口語）
- 落ち着いて、穏やかに、焦らずに