พระองค์
prá ong
意味
1名詞B2
王族、陛下・殿下
国王、王妃、または高位の王族に対する敬意を表す言葉。称号または王族を指して用いられる
例文
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1展示する、陳列する2上演する、公演を行うพระฉายาลักษณ์prá-chăa-yaa-lákพระฉายาลักษณ์prá-chăa-yaa-lák王室の肖像画、王族の写真ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พระองค์prá ongพระองค์prá ong1王族、陛下・殿下2王室用語の三人称代名詞3王室用語の二人称代名詞4王室用語の類別詞5王族ご自身・お身体（敬語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โอกาสพิเศษoh-gàat pí-sètโอกาสพิเศษoh-gàat pí-sèt特別な機会、特別な日
博物館は特別な機会に、陛下の肖像画を展示している。
2名詞B2
王室用語の三人称代名詞
君主や王族を指して「彼・彼女」を意味する王室用語の代名詞（例：พระองค์ทรง...）
例文
พระองค์prá ongพระองค์prá ong1王族、陛下・殿下2王室用語の三人称代名詞3王室用語の二人称代名詞4王室用語の類別詞5王族ご自身・お身体（敬語）เสด็จเยี่ยมsà-dèt yîiamเสด็จเยี่ยมsà-dèt yîiam公式訪問する、御訪問されるประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คนและláeและláeそして; および（等位接続詞）ตรัสdràtตรัสdràtおっしゃる（王族・仏陀への敬語）ถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するสารทุกข์săa-rá-túkสารทุกข์săa-rá-túk苦労や安否に関する事柄（手紙において）สุขดิบsùk dìpสุขดิบsùk dìp1加熱不足の、半生の2安否、近況（慣用句でのみ）
陛下は国民を訪問され、その暮らしぶりをお尋ねになりました。
3名詞B2
王室用語の二人称代名詞
君主や王族に話しかける際の「陛下・殿下」を意味する敬称。王室用語の動詞とともに用いられる
例文
พระองค์prá ongพระองค์prá ong1王族、陛下・殿下2王室用語の三人称代名詞3王室用語の二人称代名詞4王室用語の類別詞5王族ご自身・お身体（敬語）ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯsong prá gà-rú-naa bpròht glâoทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯsong prá gà-rú-naa bpròht glâo1（国王が）慈悲深く授与・承認・命令する2国王の恩恵を示す王室の定型表現ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คนเข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâo謁見するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）
陛下は本日、一般市民が拝謁することを寛大にお許しになりました。
4類別詞B2
王室用語の類別詞
王室用語における王族（国王、王妃、王子、王女など）を数えるための類別詞（例：พระองค์หนึ่ง）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พิธีpí-teeพิธีpí-tee1儀式、式典2儀礼、儀式的な行い3正式な手順、公式な手続きวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1行く、来る、旅行する（王室用語）2お亡くなりになる、崩御する（王室の婉曲表現）3王族のご臨席、ご訪問มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสามsăamสามsăam13、三23番目พระองค์prá ongพระองค์prá ong1王族、陛下・殿下2王室用語の三人称代名詞3王室用語の二人称代名詞4王室用語の類別詞5王族ご自身・お身体（敬語）
本日の式典には、3名の皇族の方々が参列されました。
5名詞C1
王族ご自身・お身体（敬語）
王室用語における君主などの人物や身体（例：พระองค์ประชวร「陛下がご病気である」）
例文
แพทย์pâetแพทย์pâet1医学の、医療の（複合語などに使用）2医師、医者แถลงtà-lăengแถลงtà-lăeng1公式に発表する; 声明を出す; 宣言する2概要を説明する; 公に情報を提示する; 報告するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するพระองค์prá ongพระองค์prá ong1王族、陛下・殿下2王室用語の三人称代名詞3王室用語の二人称代名詞4王室用語の類別詞5王族ご自身・お身体（敬語）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ทรงมีsong meeทรงมีsong meeお持ちである、所有される（王室用語・尊敬語）พระอาการprá aa-gaanพระอาการprá aa-gaanご容体、ご病状（王室）ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1改善する、良くなる2改善された、以前より良い3より良く、よりうまくหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）เข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1（〜を）受ける2就任する、職務に就くการรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1治療、医療2維持、保存、保守3保護、治安維持、警備4遵守、履行
医師団は、国王陛下が治療を受けられた後、容態が改善したと発表しました。