ปลาเล็ก
bplaa lék
意味
1名詞A1
小魚
サイズが小さい魚。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるปลาเล็กbplaa lékปลาเล็กbplaa lék1小魚2(比喩) 取るに足らない存在、小物
水の中に小さな魚がいます。
2名詞B2
(比喩) 取るに足らない存在、小物
(比喩) 権力や重要性がほとんどない人、集団、組織。取るに足らない存在、小物。「ปลาใหญ่กินปลาเล็ก（大魚が小魚を食う）」ということわざでよく使われる。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtวงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtビジネス界、経済界、実業界มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにปลาใหญ่bplaa yàiปลาใหญ่bplaa yài1大きな魚、大型魚2有力者、大物、大企業กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するปลาเล็กbplaa lékปลาเล็กbplaa lék1小魚2(比喩) 取るに足らない存在、小物บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1非常に大きい、かなり大きい（強調）2重大な、主要な3盛大に、大規模に4大きいもの（名詞的用法）มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）ได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1有利である、優位に立つ2有利な、好都合な3（人を）不当に利用する、搾取するเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
ビジネス界では、大きな魚が小さな魚を食べるようなものです。大企業が常に有利であるように見えます。
関連語
単語の分解
+
ปลาเล็กbplaa lékปลาเล็กbplaa lék小魚