แกง
gɛɛng意味
1名詞A2
タイカレー
タイカレー（通常はカレーペースト、香草、その他の具材で作られるスープ状またはシチュー状の料理）
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるแกงเขียวหวานไก่gɛɛng-kǐiao-wǎan-gàiแกงเขียวหวานไก่gɛɛng-kǐiao-wǎan-gàiグリーンチキンカレーกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；浸食する；食い込む5（賄賂を）受け取る；着服するกับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuaiกับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuai白いご飯と一緒に
今日、お母さんはご飯と一緒に食べるために鶏肉のグリーンカレーを作りました。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoกินginแกงส้มชะอมgɛɛng-sôm-chá-omกุ้งgûngรสrótเปรี้ยวเผ็ดbprîiao-pètกำลังดีgam-lang-dii
昨日はチャオムとエビのサワーカレーを食べましたが、酸味と辛味のバランスがちょうど良かったです。
พรุ่งนี้prûng-níiอยากyàakลองlɔɔngสั่งsàngแกงป่าgɛɛng-bpàaเพราะprɔ́เผ็ดหอมpèt-hɔ̌ɔmสมุนไพรsà-mǔn-prai
明日は、ハーブの香りが良くて辛いジャングルカレーを注文してみたいです。
ร้านนี้ráan-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangแกงมัสมั่นgɛɛng-mát-sà-mânเคี่ยวkîiaoน้ำแกงnáam-gɛɛngจนjonเข้มข้นkêm-kônและlɛ́หอมhɔ̌ɔmเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛng
このレストランはマッサマンカレーで有名で、カレーソースが濃厚でスパイスの香りが立つまで煮込まれています。
2動詞B1
カレーを作る
タイカレーを準備する、調理する
例文
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるแกงเขียวหวานไก่gɛɛng-kǐiao-wǎan-gàiแกงเขียวหวานไก่gɛɛng-kǐiao-wǎan-gàiグリーンチキンカレーให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；浸食する；食い込む5（賄賂を）受け取る；着服する
今日の夕方、お母さんが鶏肉のグリーンカレーを作ってくれます。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔได้dâaiพริกแกงprík-gɛɛngสดใหม่sòt-màiยายyaaiก็gɔ̂แกงส้มgɛɛng-sômผักpàkรวมruuamให้hâiทุกคนtúk-konชิมchim
新鮮なカレーペーストが手に入ったので、おばあちゃんはみんなが味見できるように、ミックス野菜のサワーカレーを作りました。
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแกงพะแนงgɛɛng-pá-nɛɛngเพราะprɔ́หอมมันhɔ̌ɔm-manและlɛ́ทำtamไม่ยากmâi-yâakถ้าtâaมีmiiพริกแกงprík-gɛɛngพร้อมprɔ́ɔm
パネンカレーは香りが良くてコクがあり、カレーペーストがあれば作るのは難しくないので、作るのが好きです。
เชฟchéepกำลังgam-langแกงมัสมั่นgɛɛng-mát-sà-mânโดยdooiเคี่ยวkîiaoน้ำกะทิnáam-gà-tíจนjonแตกมันdtɛ̀ɛk-manแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iใส่sàiเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetทีละtii-láอย่างyàangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสชาติrót-châatลุ่มลึกlûm-lʉ́k
シェフは、ココナッツミルクを油分が分離するまで煮込み、スパイスを一つずつ加えて味に深みを持たせることで、マッサマンカレーを作っています。
3類別詞B1
類別詞：อย่างอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のように、〜に（副詞化）
カレーの種類や個々のカレー料理を数える際には、類別詞としてอย่างอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のように、〜に（副詞化）を用いる
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のทำแกงtam-gɛɛngทำแกงtam-gɛɛngカレーを作るสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のように、〜に（副詞化）ให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak1（人に）選ばせる、選択肢を提供する2選べる；選択可能な
今日、お母さんは選べるように2種類のカレーを作ってくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
ร้านนี้ráan-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangแกงgɛɛngหลายอย่างlǎai-yàangโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́แกงgɛɛngที่tîiใช้cháiสมุนไพรsà-mǔn-praiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
このレストランは数種類のカレーで有名で、特に地元のハーブを使ったものが人気です。
บุฟเฟต์bùp-feeมื้อกลางวันmʉ́ʉ-glaang-wanมีmiiแกงgɛɛngห้าhâaอย่างyàangครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั้งtángรสrótอ่อนɔ̀ɔnรสจัดrót-jàtและlɛ́แกงมังสวิรัติgɛɛng-mang-sà-wí-rát
ランチビュッフェでは、甘口、辛口、ベジタリアン向けなど、5種類のカレーを提供しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gɛɛng
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |