แกง
gaeng
意味
1名詞A2
タイカレー
タイカレー（通常はカレーペースト、香草、その他の具材で作られるスープ状またはシチュー状の料理）
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のทำแกงtam gaengทำแกงtam gaengカレーを作るเขียวหวานkĭiao wăanเขียวหวานkĭiao wăanグリーンカレー（タイ料理）ไก่gàiไก่gài1鶏2鶏肉3初心者/カモ（俗語）4鶏（タイ文字の名称）กินกับgin gàpกินกับgin gàp（〜と）一緒に食べるข้าวสวยkâao sŭuaiข้าวสวยkâao sŭuai炊いた白飯（うるち米）
今日、お母さんはご飯と一緒に食べるために鶏肉のグリーンカレーを作りました。
2名詞B1
カレーを作る
タイカレーを準備する、調理する
例文
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）แกงเขียวหวานไก่gaeng kĭiao wăan gàiแกงเขียวหวานไก่gaeng kĭiao wăan gàiグリーンチキンカレーให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服する
今日の夕方、お母さんが鶏肉のグリーンカレーを作ってくれます。
3類別詞B1
類別詞：カレーの品数や種類
カレー料理やカレーの種類に使われる類別詞（例：แกงหนึ่งอย่าง「1品のカレー」、แกงสองอย่าง「2種類のカレー」）
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のทำแกงtam gaengทำแกงtam gaengカレーを作るสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）ให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1（人に）選ばせる、選択肢を提供する2選べる、選択可能な、任意の
今日、お母さんは選べるように2種類のカレーを作ってくれました。