เครื่องมือ
krêuuang meuu
意味
1名詞A2
道具、器具、ツール
タスクを実行したり結果を得るために使用される物体や装置。手動式、機械式、デジタルツールなどを含む。
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1道具、器具、ツール2手段、（比喩的な）道具3ソフトウェアツール、ユーティリティ4注記：類別詞ではないซ่อมsômซ่อมsôm1修理する、直す2修理、修繕、修繕作業ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール
修理屋さんは道具を使ってドアを直します。
2名詞B1
ソフトウェアツール、ユーティリティ
コンピューティングにおいて、特定のタスクを実行するために使用されるプログラムや機能。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1コンピュータプログラム、ソフトウェア、アプリケーション2予定、スケジュール、アジェンダ3プログラムする、予定を組むนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1道具、器具、ツール2手段、（比喩的な）道具3ソフトウェアツール、ユーティリティ4注記：類別詞ではないตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-oh動画を編集するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ใช้งานง่ายchái ngaan ngâaiใช้งานง่ายchái ngaan ngâai使いやすい、ユーザーフレンドリーな
このプログラムには、使いやすい動画編集ツールがあります。
3類別詞B1
注記：類別詞ではない
「เครื่องมือเครื่องมือkrêuuang meuu1道具、器具、ツール2手段、（比喩的な）道具3ソフトウェアツール、ユーティリティ4注記：類別詞ではない」は類別詞ではない。道具に対する一般的な類別詞は、品物に応じて「ชิ้นชิ้นchín1類別詞：〜個、〜切れ、〜ピース2一切れ、個、破片、部分」または「อันอันan1which; that (relative pronoun, formal/literary)2thing; item (formal/archaic)3classifier for small/abstract items; pieces; units (written/formal)4that (demonstrative pronoun/determiner, formal/poetic)」となる。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1道具、器具、ツール2手段、（比喩的な）道具3ソフトウェアツール、ユーティリティ4注記：類別詞ではないไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）ลักษณนามlák-sà-ná-naamลักษณนามlák-sà-ná-naam類別詞、助数詞ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1道具、器具、ツール2手段、（比喩的な）道具3ソフトウェアツール、ユーティリティ4注記：類別詞ではないหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ชิ้นchínชิ้นchín1類別詞：〜個、〜切れ、〜ピース2一切れ、個、破片、部分
先生は、「khrueangmue」は助数詞ではないので、「1つの道具（one piece of tool）」と言うべきだと言いました。
4名詞B2
手段、（比喩的な）道具
目的を達成するため、またはプロセスを促進するために使用されるもの。必ずしも物理的なものである必要はない。
例文
แบบสอบถามbàep sòp tăamแบบสอบถามbàep sòp tăamアンケート、質問票、調査票นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1道具、器具、ツール2手段、（比喩的な）道具3ソフトウェアツール、ユーティリティ4注記：類別詞ではないในการnai gaanในการnai gaan〜において、〜の間に、〜するために、〜に関してเก็บข้อมูลgèp kôr moonเก็บข้อมูลgèp kôr moon1データを収集する; 情報を集める2データを保存する; 情報を保存するความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jai1満足、満足感2満足度ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客
このアンケートは、顧客満足度データを収集するためのツールです。
関連語
似た意味
หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1道、経路、ルート（文字通り）2手段、方法、道（比喩的）
- 道、経路、ルート（文字通り）
- 手段、方法、道（比喩的）
ช่องทางchông taangช่องทางchông taang1通路、車線、水路2手段、ルート3チャネル（メディア・プラットフォーム）
- 通路、車線、水路
- 手段、ルート
- チャネル（メディア・プラットフォーム）
อุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1機器、用具、設備2アクセサリー、周辺機器
- 機器、用具、設備
- アクセサリー、周辺機器
อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1武器2兵器類、武装3（比喩的な）武器、有利に導く手段
- 武器
- 兵器類、武装
- （比喩的な）武器、有利に導く手段
単語の分解
+
เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu道具、器具、ツール