ตั้งยอ

dtâng-yɔɔ

意味

1動詞B2

四手網を仕掛ける

魚捕り用の四手網（よつであみ）を設置する、または仕掛けること

例文

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）พากันpaa-ganพากันpaa-ganみんなで、連れ立って、一斉にไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にตั้งยอdtâng-yɔɔตั้งยอdtâng-yɔɔ四手網を仕掛けるตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1夕方、晩2夕方にรอrɔɔรอrɔɔ1待つ2〜を待つ、待ち受けるช้อนchɔ́ɔnช้อนchɔ́ɔn1スプーン、匙2助数詞：さじ分3すくう、よそるปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間
村人たちは夕方に四手網を仕掛けに行き、潮が満ちたときに魚をすくうのを待ちます。
他 3 件の例文
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnผมpǒmตั้งยอdtâng-yɔɔริมคลองrim-klɔɔngต้องdtɔ̂ngวางwaangไม้máaiค้ำkámให้hâiมั่นคงmân-kongก่อนgɔ̀ɔnกางgaangตาข่ายdtaa-kàai
父は運河のそばで四手網を設置する方法を教えてくれました。網を広げる前に、支柱をしっかりと固定しなければなりません。
ชาวประมงchaao-bprà-mongตั้งยอdtâng-yɔɔบริเวณbɔɔ-rí-weenปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náamโดยdooiคำนวณkam-nuuanทิศtítน้ำnáamไหลlǎiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatจับปลาjàp-bplaa
漁師たちは河口に四手網を設置し、魚を捕る確率を高めるために潮流の向きを計算しています。
ก่อนgɔ̀ɔnตั้งยอdtâng-yɔɔเขาkǎoจะjàตรวจสภาพdtrùuat-sà-pâapเชือกchʉ̂ʉakและlɛ́โครงkroongไม้máaiให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganตาข่ายdtaa-kàaiฉีกขาดchìik-kàatขณะkà-nàช้อนchɔ́ɔnปลาbplaa
四手網を設置する前に、魚をすくう際に網が破れるのを防ぐため、彼らはロープや木枠がしっかり固定されているかを確認します。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

dtâng

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ตั้งdtângตั้งdtâng1立てる; 直立させる2〜も（数量や時間の強調）3設立する; 創設する4任命する; 指名する5設定する、定める（値、規則、目標）6積み重ね、山、束7向ける、集中させる（目、心）8資金を割り当てる；取り置く9積み重ね・山を数える助数詞立てる; 直立させるパート 1
+
ยอyɔɔยอyɔɔ1おだてる、褒めちぎる2ノニ、ヤエヤマアオキ（木・果実）3四手網（漁具）4助数詞：ผืน5持ち上げる、上げる（文語）おだてる、褒めちぎるパート 2
ตั้งยอdtâng-yɔɔตั้งยอdtâng-yɔɔ四手網を仕掛ける四手網を仕掛ける単語