ผลงาน
pǒn-ngaan意味
1名詞B1
作品、成果物
人の努力、技術、または活動の産物や結果。作品、創作物、プロジェクト、成果など
例文
นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ここ；こちらへ4ほら；ねえ（注意を引く表現）5～じゃないか；～だもの（口語）คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1作品、成果物2業績、成果วาดภาพwâat-pâapวาดภาพwâat-pâap1絵を描く2（言葉で）ありありと描写する、表現する3思い描く、想像するชุดใหม่chút-màiชุดใหม่chút-mài新しいセット、新しいコレクション、新しい服ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のもの
これは私の新しい図面セットです。
他 3 件の例文折りたたむ
อาจารย์aa-jaanขอkɔ̌ɔให้เราhâi-raoส่งsòngผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônภายในpaai-naiสัปดาห์นี้sàp-daa-níi
教授は私たちに、今週中に予備調査の成果物を提出するよう求めました。
ผลงานpǒn-ngaanที่tîiทีมtiimส่งsòngเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเป็นต้นbpen-dtônแบบbɛ̀ɛpแอปɛ́pที่tîiใช้งานได้chái-ngaan-dâaiจริงjing
私たちのチームが昨日提出した成果物は、アプリの機能的なプロトタイプです。
2名詞B1
業績、成果
個人またはグループによる注目すべき成果や成功
例文
เหรียญทองrǐian-tɔɔngเหรียญทองrǐian-tɔɔng金メダル、1位のメダルนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1作品、成果物2業績、成果ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทีมโรงเรียนtiim-roong-riianทีมโรงเรียนtiim-roong-riian学校のチーム、学校代表チームเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）
この金メダルは、私たちの学校のチームの成果です。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังlǎngฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmหนักหลายnàk-lǎaiเดือนdʉʉanแชมป์chɛ́mจังหวัดjang-wàtก็gɔ̂เป็นผลbpen-pǒnงานngaanที่tîiทุกคนtúk-konภาคภูมิใจpâak-puum-jai
数ヶ月にわたる厳しいトレーニングの末、県大会での優勝は誰もが誇りに思う成果となりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
pǒn
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan作品、成果物作品、成果物単語