ความตึง(kwaam dteung)
意味
1名詞A2
張り、緊張
緩みやたるみが少なく、ぴんと張っている、または引き締まっている状態（例：素材、筋肉、皮膚など）
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung（～を）感じる；（～を）察知する；（～を）知覚するความตึงkwaam dteungความตึงkwaam dteung1張り、緊張2張力ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คอkoคอko1首2喉3襟、ネックライン4（物体の）首、ネック5愛好家、〜好き（接辞）
首に張りを感じます。
2名詞C1
張力
張られたロープ、紐、ケーブル、または材料を通して伝わる引っ張り力
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すความตึงkwaam dteungความตึงkwaam dteung1張り、緊張2張力ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เชือกchûueakเชือกchûueak1紐2リングロープ3ロープ・紐用の類別詞4ロープ、綱ขึงkĕungขึงkĕung1ぴんと張る2（結びつけて）つるす、張る3張り詰めた、ぴんと張った（表面・布など）4険しい、厳しい（表情や態度）เต็นท์dténเต็นท์dtén1テント2マーキー; キャノピー（イベント用テント）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のลมlomลมlom1風2微風、すきま風3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）5ガス、鼓腸พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2吹き飛ばされる、風に舞う3うちわ、扇風機4類別詞：うちわや扇風機แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1非常に強い、激しい2[!] 激しい、きつい
風が非常に強く吹いているので、テント의 ロープの張りを調整し直さなければなりません。
関連語
似た意味
ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat1ストレス、精神的な緊張2緊張、緊張関係3身体の緊張、こわばり4劇的な緊張感、サスペンス
- ストレス、精神的な緊張
- 緊張、緊張関係
- 身体の緊張、こわばり
- 劇的な緊張感、サスペンス
ความตึงตัวkwaam dteung dtuuaความตึงตัวkwaam dteung dtuua1張力、張り、テンション2筋緊張、細胞の張り、膨圧3逼迫、タイトな状況（市場・資源など）
- 張力、張り、テンション
- 筋緊張、細胞の張り、膨圧
- 逼迫、タイトな状況（市場・資源など）
แรงตึงraeng dteungแรงตึงraeng dteung張力（力）
張力（力）
แรงดึงraeng deungแรงดึงraeng deung1引く力2引張力、張力（物理学・工学）
- 引く力
- 引張力、張力（物理学・工学）
単語の分解
+
ตึงdteungตึงdteung1きつい；ピンと張った2緊張した；緊迫した（状況）3高価な；割高な（価格）4きつく締める；ピンと張る5張った状態にある；ピンと張る6こわばった；緊張した（筋肉・体）パート 2
ความตึงkwaam dteungความตึงkwaam dteung張り、緊張